しじゅうきん
quatre interdictions graves
four grave prohibitions (killing, theft, adultery, and deceit)
よんじゅうく
quadruple souffrance
four-fold hardship
vocal quartet
dead weight
deadweight loss
TDD
じぶんかつたじゅう
multiplexage par répartition dans le temps
Time Division Multiplexing
じぶんかつたじゅうか
multiplexage par répartition dans le temps
time division multiplexing
じぶんかつたじゅうそうち
multiplexeur par répartition dans le temps
Time Division Multiplexer
self-respect
じちょうじあい
prendre soin de soi
taking care of oneself
じちょうじかい
être prudent et circonspect
being prudent and cautious
じどうしゃじゅうりょうぜい
taxe sur le poids des véhicules
automobile weight tax
sevenfold
ななえのひざをやえにおる
supplier humblement
to humbly implore
vehicle weight
curb weight
しゃりょうそうじゅうりょう
poids total autorisé en charge
gross vehicle weight
おもあど
rôle secondaire principal
main secondary or supporting role (in kyogen)
chief
main
to be main
しゅうはすうたじゅう
duplexage par répartition en fréquence
FDD
しゅうはすうぶんかつたじゅう
multiplexage par répartition en fréquence
FDM
tenfold
multitude
-fold
heavy
じゅうじゅう
à plusieurs reprises
repeatedly
resource-hungry software (CPU, memory, etc.)
おもいこしをあげる
se mettre en mouvement
to get off one's backside
serious crime
to carry weight
おもきをおく
donner de l'importance
to emphasize
じゅうクロムさん
acide dichromique
bichromic acid
じゅうクロムさんカリウム
dichromate de potassium
potassium dichromate (K2Cr2O7)
じゅうクロムさんナトリウム
dichromate de sodium
sodium dichromate (Na2Cr2O7)
おもくもちいる
confier un poste important
to give an important position
to place a weight upon (e.g. when making pickles)
stone weights on pickle-tub covers
heavy
heavy
once more
overprint
to lap
かさねつぎて
joint à recouvrement
lap joint (in building)
repeated word or phrase
to put something on top of another thing
かさねあわせのげんり
principe de superposition
principle of superposition
to overlap
exceedingly
overwrite
overstrike
small mochi placed on top of a big mochi
weighting (numerical)
slightly heavy
endearment
じゅうあつかん
sentiment d'oppression
feeling of oppression
close siege
じゅういんしょく
restauration complète
full-scale eating and drinking (cf. lighter fare usu. served in cafes)
double sharp (symbol)
heavy liquids
じゅうえきぶんり
séparation par liquide lourd
heavy media (liquid) separation
double marriage (in the same family)
じゅうおん
grande dette de reconnaissance
heavy obligation
special blessing
multiphonics (e.g. wind instr.)
じゅうかがくこうぎょう
industrie lourde et chimique
heavy and chemical industries
serious crime
heavy weapon
gross negligence
multiple root
じゅうかいき
régression multiple
multiple regression
じゅうかいきぶんせき
analyse de régression multiple
multiple regression analysis
dense ash
serious illness
coinfection
treasure
heavy machine gun
heavy rail
heavy cavalry
じゅうづめ
repas en boîtes laquées superposées
food packed in nest of lacquered boxes
じゅうきんこ
emprisonnement majeur
major imprisonment
じゅうきんしん
confinement strict
close confinement (in one's barracks)
bullionism
ちょうきゅう
fête du double neuf
Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month)
intense suffering
heavy sentence
Chongqing (China)
じゅうけいせいふ
gouvernement de Chongqing
Chongqing government
じゅうけいだいがく
Université de Chongqing
Chongqing University
じゅうけいしょう
blessures graves et légères
serious or slight injury
じゅうけいしょうしゃ
blessés graves et légers
(seriously and slightly) injured persons
heavy element
kanji compound in which the same character is repeated
じゅうこうちょうだい
lourd, épais, long et grand
heavy, thick, long, and big (products, esp. industrial)
じゅうこうちょうだいさんぎょう
industrie lourde
smokestack industry
heavy industry
じゅうこう
lourd et dur (bois)
heavy and hard (of a wood)
polymerization