Kanji 中: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 5

月中

つきなか

milieu du mois

月半ば

つきなかば

milieu du mois

嫌中

けんちゅう

sentiment antichinois

嫌中憎韓

けんちゅうぞうかん

genre littéraire antichinois et anticoréen

建設中

けんせつちゅう

en construction

建築中

けんちくちゅう

en construction

検討中

けんとうちゅう

à l'étude

権力中枢

けんりょくちゅうすう

centre du pouvoir

元中

げんちゅう

ère Genchū

厳正中立

げんせいちゅうりつ

neutralité stricte

現場中継

げんばちゅうけい

reportage en direct

言語中枢

げんごちゅうすう

centre du langage

古代中国

こだいちゅうごく

Chine ancienne

呼吸中枢

こきゅうちゅうすう

centre respiratoire

故障中

こしょうちゅう

en panne

五里霧中

ごりむちゅう

complètement perdu

午後中

ごごじゅう

toute l'après-midi

午蹄中目

ごていちゅうもく

Meridiungulata

後期中等教育

こうきちゅうとうきょういく

enseignement secondaire supérieur

後追い心中

あとおいしんじゅう

suicide à la suite du décès du conjoint ou de l'amant

御殿女中

ごてんじょちゅう

dame d'honneur au palais

碁打ち鳥飼い馬鹿の中

ごうちとりかいばかのうち

joueurs de go et éleveurs d'oiseaux sont des idiots

語中

ごちゅう

au milieu d'un mot

語中音

ごちゅうおん

médiale (en phonétique)

交際中

こうさいちゅう

en couple

光集中指数

ひかりしゅうちゅうしすう

exposant de concentration de lumière

公務中

こうむちゅう

en service

公立中学校

こうりつちゅうがっこう

collège public

口中清涼剤

こうちゅうせいりょうざい

rafraîchisseur d'haleine

好中球

こうちゅうきゅう

neutrophile

構造体中央記憶

こうぞうたいちゅうおうきおく

stockage de structure centralisé

紅中

ホンちゅう

tuile dragon rouge

考え中

かんがえちゅう

en train de réfléchir

行中

ぎょうちゅう

au milieu d'une ligne

講中

こうじゅう

association religieuse

高速中性子

こうそくちゅうせいし

neutron rapide

高中

こうちゅう

lycée

合意心中

ごういしんじゅう

double suicide consensuel

国際脳卒中学会

こくさいのうそっちゅうがっかい

Société Internationale des Accidents Vasculaires Cérébraux

国中

くにじゅう

dans tout le pays

国立中興大学

こくりつちゅうこうだいがく

université nationale chung hsing

国立中山大学

こくりつなかやまだいがく

université nationale sun yat-sen

国立中正大学

こくりつちゅうせいだいがく

université nationale chung cheng

国連中心主義

こくれんちゅうしんしゅぎ

politique centrée sur l'ONU

獄中記

ごくちゅうき

journal de prison

獄中日記

ごくちゅうにっき

journal de prison

此の中

このじゅう

récemment

此の内

このうち

entre-temps

今月中に

こんげつちゅうに

au cours de ce mois

今週中に

こんしゅうじゅうに

au cours de cette semaine

今日中に

きょうじゅうに

d'ici la fin de la journée

今年中に

ことしじゅうに

d'ici la fin de l'année

左中括弧

ひだりちゅうかっこ

accolade ouvrante

左中間

さちゅうかん

entre le champ gauche et le champ centre

座中

ざちゅう

troupe théâtrale

最中

もなか

monaka

最中の月

もなかのつき

pleine lune

在世中

ざいせいちゅう

de son vivant

在中物

ざいちゅうぶつ

contenu

在任中

ざいにんちゅう

en fonction

作業中

さぎょうちゅう

en cours

作成中

さくせいちゅう

en construction

作中

さくちゅう

dans l'histoire

作中人物

さくちゅうじんぶつ

personnage de l'histoire

作動中

さどうちゅう

en fonctionnement

山中

さんちゅう

dans les montagnes

山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し

さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし

il est facile de vaincre les bandits dans les montagnes, mais difficile de vaincre le bandit dans son cœur

山中湖美術館

やまなかこびじゅつかん

Musée d'Art de Yamanakako

酸中毒

さんちゅうどく

acidose

仕事中毒

しごとちゅうどく

dépendance au travail

仕事中毒者

しごとちゅうどくしゃ

bourreau de travail

使用中

しようちゅう

en service

市中引き回し

しちゅうひきまわし

promenade infamante

市中感染

しちゅうかんせん

transmission communautaire

市中肺炎

しちゅうはいえん

pneumonie acquise dans la communauté

死中

しちゅう

situation fatale

死中に活を求める

しちゅうにかつをもとめる

chercher une issue à une situation désespérée

死中求活

しちゅうきゅうかつ

recherche d'une issue dans une situation fatale

獅子身中

しししんちゅう

ennemi de l'intérieur

獅子身中の虫

しししんちゅうのむし

serpent en son sein

私立中

しりつちゅう

collège privé

私立中学校

しりつちゅうがっこう

collège privé

試験中

しけんちゅう

en examen

試合中

しあいちゅう

pendant le match

寺中

じちゅう

dans le temple

時中

ときなか

une heure

治療中

ちりょうちゅう

sous traitement

自家中毒

じかちゅうどく

autointoxication

自家中毒症

じかちゅうどくしょう

autointoxication

自家薬籠中の物

じかやくろうちゅうのもの

maîtrise totale

自己中

じこちゅう

égoïsme

自己中心

じこちゅうしん

égocentrisme

自己中心性

じこちゅうしんせい

égocentrisme

自己中心的

じこちゅうしんてき

égoïste

自分中心

じぶんちゅうしん

égocentrique

自民族中心主義

じみんぞくちゅうしんしゅぎ

ethnocentrisme

執務中

しつむちゅう

en service

質量中心

しつりょうちゅうしん

centre de masse

実況中継

じっきょうちゅうけい

diffusion en direct

実験動物中央研究所

じっけんどうぶつちゅうおうけんきゅうじょ

Institut central des animaux de laboratoire