Kanji 出: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 13

説き出す

ときいだす

commencer à parler

舌を出す

したをだす

tirer la langue

先出

せんしゅつ

susmentionné

先出し

さきだし

premier sorti

先入れ先出し

さきいれさきだし

premier entré, premier sorti

先入れ先出しリスト

さきいれさきだしリスト

file d'attente

先入れ先出し記憶装置

さきいれさきだしきおくそうち

stockage FIFO

洗い出し

あらいだし

agrégat apparent

洗い出す

あらいだす

révéler par lavage

染み出し

しみだし

suintement

染み出す

しみだす

suinter

染め出す

そめだす

teindre

煎じ出す

せんじだす

préparer une infusion

選り出す

よりだす

sélectionner

選挙に出る

せんきょにでる

se présenter aux élections

前出

ぜんしゅつ

mentionné précédemment

前面に出す

ぜんめんにだす

mettre en avant

全額出資

ぜんがくしゅっし

filiale à 100 %

全国出版協会

ぜんこくしゅっぱんきょうかい

association nationale des éditeurs de livres et de magazines du japon

全摘出

ぜんてきしゅつ

excision totale

素が出る

すがでる

révéler sa vraie nature

素出力条件

そしゅつりょくじょうけん

conditions de sortie de base

訴え出る

うったえでる

porter plainte

掃き出し窓

はきだしまど

porte-fenêtre

掃き出す

はきだす

balayer vers l'extérieur

漕ぎ出す

こぎだす

commencer à ramer

窓外放出

そうがいほうしゅつ

défenestration

総支出

そうししゅつ

dépenses totales

総排出腔

そうはいしゅつこう

cloaque

走り出る

はしりでる

sortir en courant

送り吊り出し

おくりつりだし

soulever l'adversaire par derrière (sumo)

送出

そうしゅつ

envoi

騒ぎ出す

さわぎだす

commencer à faire du bruit

蔵出し

くらだし

sortie d'entrepôt

即日出荷

そくじつしゅっか

expédition le jour même

足が出る

あしがでる

dépasser le budget

足を踏み出す

あしをふみだす

faire un pas en avant

損害保険料率算出機構

そんがいほけんりょうりつさんしゅつきこう

Organisation Japonaise de Tarification de l'Assurance Dommages

他出

たしゅつ

sortie

多子出産

たししゅっさん

naissance multiple

太ももを出す

ふとももをだす

exposer les cuisses

太刀打ちできる

たちうちできる

être de taille

打ち出し太鼓

うちだしだいこ

tambour de clôture

打ち出の小槌

うちでのこづち

maillet magique

打って出る

うってでる

se lancer dans

対共産圏輸出統制委員会

たいきょうさんけんゆしゅつとうせいいいんかい

Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations

対日輸出

たいにちゆしゅつ

exportations vers le Japon

対米輸出

たいべいゆしゅつ

exportations vers les États-Unis

帯出

たいしゅつ

sortir de l'établissement

帯出禁止

たいしゅつきんし

ne pas sortir

貸出し限度

かしだしげんど

limite de crédit

貸出期間

かしだしきかん

période de prêt

貸出金

かしだしきん

argent prêté

貸出券

かしだしけん

carte de bibliothèque

代理出産

だいりしゅっさん

maternité de substitution

代理母出産

だいりははしゅっさん

accouchement par mère porteuse

台湾出兵

たいわんしゅっぺい

expédition de Taïwan

大学を出る

だいがくをでる

sortir de l'université

大学出の人

だいがくでのひと

diplômé de l'université

大見出し

おおみだし

gros titre

大出来

おおでき

grand succès

大声を出す

おおごえをだす

élever la voix

大声出す

おおごえだす

élever la voix

大売り出し

おおうりだし

grande braderie

大量出血

たいりょうしゅっけつ

hémorragie massive

卓出

たくしゅつ

excellence

卓上出版

たくじょうしゅっぱん

édition électronique

叩き出す

たたきだす

expulser

脱出口

だっしゅつこう

issue de secours

脱出速度

だっしゅつそくど

vitesse de libération

単行出版物

たんこうしゅっぱんぶつ

publication monographique

探し出す

さがしだす

localiser

探り出す

さぐりだす

déceler

短縮アドレス呼出し

たんしゅくアドレスよびだし

appel par adresse abrégée

男出入り

おとこでいり

vie amoureuse turbulente

地が出る

じがでる

montrer sa vraie nature

地下出版

ちかしゅっぱん

publication clandestine

地球の出

ちきゅうので

lever de Terre

地方出身

ちほうしゅっしん

originaire de province

弛緩出血

しかんしゅっけつ

hémorragie atonique

遅出

おそで

travail d'après-midi

茶出し

ちゃだし

petite théière

茶抽出物

ちゃちゅうしゅつぶつ

extrait de thé

嫡出子

ちゃくしゅつし

enfant légitime

嫡出推定

ちゃくしゅつすいてい

présomption de légitimité

中出し

なかだし

éjaculation interne

抽出モード

ちゅうしゅつモード

mode d'extraction

抽出規準

ちゅうしゅつきじゅん

critères de sélection

抽出条件

ちゅうしゅつじょうけん

condition d'extraction

抽出物

ちゅうしゅつぶつ

extrait

抽出法

ちゅうしゅつほう

méthode d'extraction

注ぎ出す

そそぎだす

verser

虫出し

むしだし

premier coup de tonnerre du printemps

張出し窓

はりだしまど

fenêtre en saillie

朝食を出す

ちょうしょくをだす

servir le petit déjeuner

朝鮮出兵

ちょうせんしゅっぺい

guerre d'Imjin

腸管出血性大腸菌

ちょうかんしゅっけつせいだいちょうきん

E. coli entérohémorragique

調べ出す

しらべだす

découvrir par l'enquête

跳ね出す

はねだす

bondir dehors

跳ね出る

はねでる

jaillir