Mots

Mots avec 出

Le kanji 出, qui signifie sortir, apparaît dans 1 641 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-200 sur 1 641

2/17 pages

出没

しゅつぼつ

apparitions fréquentes

making frequent appearances

出すぎる

ですぎる

dépasser trop

to stick out too much

出馬

しゅつば

se porter candidat

going in person

歳出

さいしゅつ

dépenses annuelles

annual expenditure

出資

しゅっし

investissement

investment

出来高

できだか

rendement

yield

届け出

とどけで

rapport

report

流出

りゅうしゅつ

exode

outflow (of people, capital, etc.)

拠出

きょしゅつ

contribution

donation

出稼ぎ

でかせぎ

travail à l'étranger

working away from home (esp. abroad)

出身者

しゅっしんしゃ

ancien élève

former inhabitant (country, region, etc.)

貸出用

かしだしよう

pour prêt

circulation or lending (e.g. library books)

排出

はいしゅつ

émission

discharge

隠し引き出し

かくしひきだし

tiroir secret

secret drawer

出席者

しゅっせきしゃ

participant

attendee

出店

でみせ

succursale

branch store

出方

でかた

ouvreur de théâtre

theater usher

演出家

えんしゅつか

metteur en scène

producer

救出

きゅうしゅつ

sauvetage

rescue

出向

しゅっこう

affectation temporaire

proceeding to

出動

しゅつどう

mobilisation

mobilization

出番

でばん

tour

one's turn

申し出

もうしで

proposition

proposal

打ち出す

うちだす

imprimer

to emboss

輸出入

ゆしゅつにゅう

exportation et importation

export and import

début

architectural member that projects outward

出火

しゅっか

début d'incendie

outbreak of fire

出足

であし

affluence

turnout (of people)

飛び出し

とびだし

jaillissement

something that leaps or thrusts out

はみ出す

はみだす

déborder

to be forced out

出鱈目

でたらめ

n'importe quoi

random

吹き出物

ふきでもの

éruption

(skin) eruption

押し出し

おしだし

présence

pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them

出直し

でなおし

réajustement

adjustment

出頭

しゅっとう

reddition

surrender (e.g. to the police)

出費

しゅっぴ

dépenses

expenses

創出

そうしゅつ

création

creation

摘出

てきしゅつ

extraction

exposure

放出

ほうしゅつ

libération

release

出展

しゅってん

exposition

exhibit

出版物

しゅっぱんぶつ

publication

publication

映し出す

うつしだす

projeter

to reflect (the times, mood, etc.)

呼び出し

よびだし

box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

出迎える

でむかえる

accueillir

to meet

振り出し

ふりだし

point de départ

infusion (remedy)

船出

ふなで

appareillage

setting sail

検出

けんしゅつ

détection

detection

出陣

しゅつじん

départ pour le front

appearing (in a match)

抽出

ちゅうしゅつ

extraction

extraction

売り出し

うりだし

soldes

(bargain) sale

噴出

ふんしゅつ

éruption

spewing

出走

しゅっそう

participation à une course

entry in a race

出張所

しゅっちょうじょ

succursale

branch office

出土

しゅつど

fouilles archéologiques

archeological excavation (archaeological)

持ち出し

もちだし

sortir

corbel

出し

だし

dashi

dashi

出所

しゅっしょ

lieu de naissance

birthplace

出遅れる

でおくれる

commencer tard

to get a late start

突出

とっしゅつ

projection

projection

脳出血

のうしゅっけつ

hémorragie cérébrale

cerebral hemorrhage

輩出

はいしゅつ

produire en grand nombre

producing (people) in great numbers

出入

しゅつにゅう

allées et venues

in and out

転出

てんしゅつ

déménager

moving out (to)

名乗り出る

なのりでる

se présenter

to introduce oneself

算出

さんしゅつ

calcul

calculation

出向く

でむく

se rendre à

to go to

出港

しゅっこう

départ du port

departure from a port

走り出す

はしりだす

commencer à courir

to begin to run

差出人

さしだしにん

expéditeur

sender (e.g. of mail)

持ち出す

もちだす

sortir

to take out

締め出す

しめだす

exclure

to shut out

投げ出す

なげだす

abandonner

to start to throw

繰り出す

くりだす

déployer

to draw (a thread)

出撃

しゅつげき

sortie

sortie

出塁

しゅつるい

arriver sur base

getting on base

送り出し

おくりだし

poussée par derrière (sumo)

pushing (propelling) (one's opponent) out of the ring from behind

買い出し

かいだし

faire des courses

going out to shop

再出発

さいしゅっぱつ

nouveau départ

restart

思い出話

おもいでばなし

récits de souvenirs

reminiscent talk

出し合う

だしあう

contribuer ensemble

to contribute jointly

出来栄え

できばえ

résultat

result

書き出し

かきだし

début d'un texte

beginning (of writing)

産出

さんしゅつ

production

production

出先機関

でさききかん

antenne locale

branch office

総出

そうで

mobilisation générale

appearing all together

付け出し

つけだし

lutteur de sumo amateur accompli

very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division

押し出す

おしだす

mettre en relief

to highlight

出版元

しゅっぱんもと

éditeur

publisher

上出来

じょうでき

bon travail

good performance

出し物

だしもの

programme

program (e.g. theatre, theater)

出土品

しゅつどひん

artefact

artifact

出兵

しゅっぺい

envoi de troupes

dispatch of troops

突き出し

つきだし

apéritif

frontal thrust out (winning technique)

突き出る

つきでる

dépasser

to project

出処進退

しゅっしょしんたい

décision de rester ou de démissionner

staying in one's position or resigning

流れ出す

ながれだす

commencer à couler

to flow out

流れ出る

ながれでる

s'écouler

to flow out

駆け出し

かけだし

novice

novice

駆け出す

かけだす

commencer à courir

to run off

出くわす

でくわす

tomber sur

to happen to meet