Kanji 年: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 6

地質年代

ちしつねんだい

ère géologique

地質年代学

ちしつねんだいがく

géochronologie

築年

ちくねん

âge d'un bâtiment

築年数

ちくねんすう

âge du bâtiment

逐年

ちくねん

annuellement

中学年

ちゅうがくねん

cours moyen (troisième et quatrième années de primaire)

中高年

ちゅうこうねん

âge moyen et avancé

中高年者

ちゅうこうねんしゃ

personnes d'âge moyen et personnes âgées

中年者

ちゅうねんもの

personne d'âge moyen

中年女

ちゅうねんおんな

femme d'âge moyen

中年症候群

ちゅうねんしょうこうぐん

crise de la quarantaine

中年増

ちゅうどしま

femme d'un certain âge

中年太り

ちゅうねんぶとり

embonpoint de la cinquantaine

中年男

ちゅうねんおとこ

homme d'un certain âge

猪年

いのししどし

année du sanglier

丁年

ていねん

majorité

丁年者

ていねんしゃ

adulte

町年寄

まちどしより

doyen de la ville (époque d'Edo)

長年の夢

ながねんのゆめ

rêve de longue date

鶴は千年亀は万年

つるはせんねんかめはまんねん

les grues vivent mille ans et les tortues dix mille

低年齢

ていねんれい

bas âge

低年齢化

ていねんれいか

abaissement de l'âge

定年帰農

ていねんきのう

retour à la terre après la retraite

定年制

ていねんせい

système de retraite obligatoire

定年制度

ていねんせいど

système d'âge de la retraite obligatoire

定年退職

ていねんたいしょく

retraite obligatoire

定年退職者

ていねんたいしょくしゃ

retraité

定年退職通知書

ていねんたいしょくつうちしょ

avis de mise à la retraite

定年離婚

ていねんりこん

divorce à l'heure de la retraite

東北少年院

とうほくしょうねんいん

centre de rééducation pour mineurs de Tōhoku

桃栗三年柿八年

ももくりさんねんかきはちねん

tout vient à point à qui sait attendre

当年

とうねん

l'année actuelle

当年とって

とうねんとって

avoir ... ans cette année

統計年鑑

とうけいねんかん

annuaire statistique

同じ年

おなじとし

même âge

同意年齢

どういねんれい

âge du consentement

同学年

どうがくねん

même année scolaire

同年代

どうねんだい

même génération

同年輩

どうねんぱい

contemporain

同年齢

どうねんれい

du même âge

特定少年

とくていしょうねん

jeunes de 18 et 19 ans

特別少年院

とくべつしょうねんいん

centre de réforme spécial pour mineurs

寅の年

とらのとし

année du Tigre

寅年

とらどし

année du Tigre

寅年生まれ

とらどしうまれ

né dans l'année du Tigre

酉の年

とりのとし

année du Coq

酉年

とりどし

année du coq

奈良少年院

ならしょうねんいん

centre de rééducation pour mineurs de Nara

二箇年

にかねん

biennal

二七年テーゼ

にじゅうしちねんテーゼ

Thèses de 1927

二十歳

はたとせ

vingt ans

二年参り

にねんまいり

visite au sanctuaire la veille du Nouvel An

二年生植物

にねんせいしょくぶつ

plante bisannuelle

二年草

にねんそう

bisannuelle

二年氷

にねんごおり

glace de deuxième année

日本青年会議所

にほんせいねんかいぎしょ

Jeune Chambre du Japon

日本青年心理学会

にっぽんせいねんしんりがっかい

Société japonaise de psychologie de la jeunesse et de l'adolescence

日本弁護士国民年金基金

にっぽんべんごしこくみんねんきんききん

Caisse nationale de retraite des avocats du Japon

年

とせ

compteur pour les années

年がいもなく

としがいもなく

déplacé pour son âge

年がら年中

ねんがらねんじゅう

toute l'année

年が越せる

としがこせる

pouvoir passer l'année

年が改まる

としがあらたまる

commencement de la nouvelle année

年が寄る

としがよる

vieillir

年が年

としがとし

compte tenu de l'âge

年が年中

ねんがねんじゅう

toute l'année

年が明ける

ねんがあける

fin de contrat

年が明ける

としがあける

commencer la nouvelle année

年が立つ

としがたつ

commencement de la nouvelle année

年ごと

としごと

chaque année

年ごとに

としごとに

annuellement

年に一度

ねんにいちど

une fois par an

年のいった

としのいった

vieux

年の割に

としのわりに

pour son âge

年の功

としのこう

sagesse de l'âge

年の頃

としのころ

âge approximatif

年の差

としのさ

différence d'âge

年の差カップル

としのさカップル

couple avec une grande différence d'âge

年の差婚

としのさこん

mariage avec une grande différence d'âge

年の市

としのいち

foire de fin d'année

年の取り方

としのとりかた

manière de vieillir

年の朝

としのあした

matin du Nouvel An

年の豆

としのまめ

fèves de la chance

年は争えない

としはあらそえない

l'âge ne pardonne pas

年ぶり

ねんぶり

après un intervalle de ... ans

年またぎ

としまたぎ

passage au Nouvel An

年までに

ねんまでに

avant l'an ...

年をまたぐ

としをまたぐ

passer d'une année à l'autre

年を越す

としをこす

passer l'année

年を拾う

としをひろう

vieillir

年を重ねる

としをかさねる

vieillir

年を食う

としをくう

vieillir

年を追うごとに

としをおうごとに

d'année en année

年益

ねんえき

profit annuel

年越しそば

としこしそば

toshikoshi soba

年央

ねんおう

milieu de l'année

年賀郵便

ねんがゆうびん

courrier du nouvel an

年賀葉書

ねんがはがき

carte postale du nouvel an

年会費

ねんかいひ

cotisation annuelle

年回

ねんかい

anniversaire de décès