Mots

Mots avec 付

Le kanji 付, qui signifie coller, apparaît dans 1 164 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 601-700 sur 1 164

7/12 pages

照りつける

てりつける

briller intensément

to blaze down on

上付き添え字

うえつきそえじ

indice supérieur

superscript

上付き文字

うえつきもじ

exposant

superscript

条件づけ

じょうけんづけ

conditionnement

conditioning

条件付きエントロピー

じょうけんつきエントロピー

entropie conditionnelle

conditional entropy

条件付きコンパイル

じょうけんつきコンパイル

compilation conditionnelle

conditional compilation

条件付きジャンプ

じょうけんつきジャンプ

saut conditionnel

conditional jump

条件付きブランチ

じょうけんつきブランチ

branchement conditionnel

conditional branch

条件付き運航

じょうけんつきうんこう

opération de vol sous condition

conditional operation (i.e. departure) of a flight, etc. that might end up diverted due to bad weather

条件付き確率

じょうけんつきかくりつ

probabilité conditionnelle

conditional probability

条件付き確率場

じょうけんつきかくりつば

champ aléatoire conditionnel

conditional random field

条件付き構成要素

じょうけんつきこうせいようそ

composant conditionnel

conditional (C) component

条件付き最適化

じょうけんつきさいてきか

optimisation sous contraintes

constrained optimization

条件付き書式

じょうけんつきしょしき

mise en forme conditionnelle

conditional formatting

条件付き情報量

じょうけんつきじょうほうりょう

contenu d'information conditionnelle

conditional information content

条件付き飛び越し

じょうけんつきとびこし

saut conditionnel

conditional jump

条件付き飛越し命令

じょうけんつきとびこしめいれい

instruction de saut conditionnel

conditional jump instruction

条件付き表現式

じょうけんつきひょうげんしき

expression conditionnelle

conditional expression (programming, programing)

条件付き分岐

じょうけんつきぶんき

branchement conditionnel

conditional branch

条件付き平均情報量

じょうけんつきへいきんじょうほうりょう

entropie conditionnelle

conditional entropy

条件付採録

じょうけんつきさいろく

acceptation conditionnelle

conditional acceptance

杖をつく

つえをつく

marcher avec une canne

to walk with a cane

飾り付ける

かざりつける

décorer

to decorate

色づく

いろづく

changer de couleur

to change color (esp. of leaves, fruit, flowers) (colour)

色を付ける

いろをつける

ajouter un petit quelque chose

to shade an account

色気づく

いろけづく

to become sexually aware

色付き

いろつき

coloré

colored

色付け

いろづけ

coloration

coloring

色付ける

いろづける

colorer

to colour

食いつき

くいつき

touche

bite (in fishing)

食いつく

くいつく

mordre

to complain

食べ付ける

たべつける

être habitué à manger

to be used to eating

食事付き

しょくじつき

repas compris

with meals

尻に火がつく

しりにひがつく

être pressé par le temps

to be pressed (by urgent business)

尻餅をつく

しりもちをつく

tomber sur les fesses

to fall on one's backside

信用格付け

しんようかくづけ

cote de crédit

credit rating

信用格付機関

しんようかくづけきかん

agence de notation financière

credit rating agency

寝かしつける

ねかしつける

endormir

to lull (a child) to sleep

寝つきがいい

ねつきがいい

s'endormir facilement

falling asleep easily

寝つきが悪い

ねつきがわるい

avoir du mal à s'endormir

having difficulty falling asleep

寝つきのいい

ねつきのいい

qui s'endort facilement

falling asleep easily

心付く

こころづく

remarquer

to regain consciousness

心付け

こころづけ

pourboire

gratuity

振り付ける

ふりつける

chorégraphier

to choreograph

振り付け師

ふりつけし

chorégraphe

choreographer

振付家

ふりつけか

chorégraphe

choreographer

新株予約権付社債

しんかぶよやくけんつきしゃさい

obligation avec bons de souscription

bond with warrant attached

申し付ける

もうしつける

ordonner

to instruct

親類付き合い

しんるいづきあい

relations familiales

associating with relatives

身につく

みにつく

maîtriser

to retain

震い付く

ふるいつく

serrer dans ses bras

to hug

人心地がつく

ひとごこちがつく

reprendre ses esprits

to come to one's senses

人付

ひとづき

réputation

reputation

人目につかない

ひとめにつかない

discret

unperceived

人目につく

ひとめにつく

être visible

to be within others' sight

水雲

もずく

mozuku

mozuku (Cladosiphon okamuranus and Sphaerotrichia divaricata, types of edible seaweed)

制限付き

せいげんつき

limité

limited

制限付き株式

せいげんつきかぶしき

actions restreintes

transfer-restricted stock

勢いづく

いきおいづく

prendre de l'ampleur

to gain strength

政党交付金

せいとうこうふきん

financement public des partis politiques

public funding for political parties

整理がつく

せいりがつく

se mettre en ordre

to collect (e.g. one's thoughts)

正気づく

しょうきづく

reprendre connaissance

to become conscious

正札付き

しょうふだつき

avec étiquette de prix

notorious person or thing

生まれつく

うまれつく

naître avec

to be born (with)

生み付ける

うみつける

pondre

to lay

盛りがつく

さかりがつく

être en rut

to rut

盛りのついた

さかりのついた

en rut

estrous

税金還付

ぜいきんかんぷ

remboursement d'impôts

tax refund

石にかじりついてでも

いしにかじりついてでも

quoi qu'il en coûte

come hell or high water

責め付ける

せめつける

blâmer sévèrement

to heap blame upon

責付く

せっつく

harceler

to pester someone (e.g. to buy something)

赤道付近

せきどうふきん

région équatoriale

low latitudes

跡づける

あとづける

retracer

to trace

跡をつける

あとをつける

laisser des traces

to leave tracks

切りつける

きりつける

donner un coup de sabre

to cut at

折り紙を付ける

おりがみをつける

garantir

to guarantee (someone's ability or the quality of their work)

折り紙付き

おりがみつき

garanti

guaranteed

節をつける

ふしをつける

mettre en musique

to sing (chant, speak) with a melody or rhythm

節付け

ふしづけ

composition musicale

setting to music

説きつける

ときつける

persuader

to persuade

説明がつく

せつめいがつく

pouvoir s'expliquer

to explain adequately

舌つき

したつき

parole indistincte

unclear speech

先日付け

さきひづけ

postdater

dating forward

先付け

さきづけ

amuse-gueule

appetizer

染み付く

しみつく

être taché de façon indélébile

to be indelibly stained or ingrained

染め付け

そめつけ

céramique bleu et blanc

blue and white ceramics (china, porcelain)

染め付ける

そめつける

teindre à motifs

to dye (in patterns)

前付け

まえづけ

pages liminaires

front matter (of a book)

狙いをつける

ねらいをつける

viser

to take aim (at)

組み付く

くみつく

lutter

to grapple

組み付け

くみつけ

assemblage

assembly (e.g. of components)

組み付ける

くみつける

assembler

to assemble (e.g. components)

想像がつく

そうぞうがつく

être imaginable

to be imaginable

掻き付く

かきつく

s'agripper à

to cling to

早付け木

はやつけぎ

allumette

match (for lighting fires)

窓付き

まどつき

avec fenêtre

window (e.g. in an envelope, box, etc.)

窓付き封筒

まどつきふうとう

enveloppe à fenêtre

window envelope

草付き

くさつき

zone herbue

patch of plants or shrubs (e.g. on a steep rocky surface)

送付状

そうふじょう

lettre d'accompagnement

cover letter