てりつける
briller intensément
to blaze down on
superscript
superscript
conditioning
じょうけんつきエントロピー
entropie conditionnelle
conditional entropy
じょうけんつきコンパイル
compilation conditionnelle
conditional compilation
じょうけんつきジャンプ
saut conditionnel
conditional jump
じょうけんつきブランチ
branchement conditionnel
conditional branch
じょうけんつきうんこう
opération de vol sous condition
conditional operation (i.e. departure) of a flight, etc. that might end up diverted due to bad weather
じょうけんつきかくりつ
probabilité conditionnelle
conditional probability
じょうけんつきかくりつば
champ aléatoire conditionnel
conditional random field
じょうけんつきこうせいようそ
composant conditionnel
conditional (C) component
じょうけんつきさいてきか
optimisation sous contraintes
constrained optimization
じょうけんつきしょしき
mise en forme conditionnelle
conditional formatting
じょうけんつきじょうほうりょう
contenu d'information conditionnelle
conditional information content
じょうけんつきとびこし
saut conditionnel
conditional jump
じょうけんつきとびこしめいれい
instruction de saut conditionnel
conditional jump instruction
じょうけんつきひょうげんしき
expression conditionnelle
conditional expression (programming, programing)
じょうけんつきぶんき
branchement conditionnel
conditional branch
じょうけんつきへいきんじょうほうりょう
entropie conditionnelle
conditional entropy
じょうけんつきさいろく
acceptation conditionnelle
conditional acceptance
つえをつく
marcher avec une canne
to walk with a cane
to decorate
to change color (esp. of leaves, fruit, flowers) (colour)
いろをつける
ajouter un petit quelque chose
to shade an account
いろけづく
to become sexually aware
colored
coloring
to colour
bite (in fishing)
to complain
たべつける
être habitué à manger
to be used to eating
with meals
しりにひがつく
être pressé par le temps
to be pressed (by urgent business)
しりもちをつく
tomber sur les fesses
to fall on one's backside
credit rating
しんようかくづけきかん
agence de notation financière
credit rating agency
to lull (a child) to sleep
ねつきがいい
s'endormir facilement
falling asleep easily
ねつきがわるい
avoir du mal à s'endormir
having difficulty falling asleep
ねつきのいい
qui s'endort facilement
falling asleep easily
to regain consciousness
gratuity
to choreograph
choreographer
choreographer
しんかぶよやくけんつきしゃさい
obligation avec bons de souscription
bond with warrant attached
to instruct
しんるいづきあい
relations familiales
associating with relatives
to retain
ふるいつく
serrer dans ses bras
to hug
ひとごこちがつく
reprendre ses esprits
to come to one's senses
reputation
unperceived
to be within others' sight
mozuku (Cladosiphon okamuranus and Sphaerotrichia divaricata, types of edible seaweed)
limited
せいげんつきかぶしき
actions restreintes
transfer-restricted stock
いきおいづく
prendre de l'ampleur
to gain strength
せいとうこうふきん
financement public des partis politiques
public funding for political parties
せいりがつく
se mettre en ordre
to collect (e.g. one's thoughts)
しょうきづく
reprendre connaissance
to become conscious
しょうふだつき
avec étiquette de prix
notorious person or thing
to be born (with)
to lay
to rut
estrous
ぜいきんかんぷ
remboursement d'impôts
tax refund
いしにかじりついてでも
quoi qu'il en coûte
come hell or high water
to heap blame upon
to pester someone (e.g. to buy something)
せきどうふきん
région équatoriale
low latitudes
to trace
あとをつける
laisser des traces
to leave tracks
きりつける
donner un coup de sabre
to cut at
to guarantee (someone's ability or the quality of their work)
guaranteed
to sing (chant, speak) with a melody or rhythm
ふしづけ
composition musicale
setting to music
to persuade
せつめいがつく
pouvoir s'expliquer
to explain adequately
unclear speech
dating forward
appetizer
to blot
しみつく
être taché de façon indélébile
to be indelibly stained or ingrained
そめつけ
céramique bleu et blanc
blue and white ceramics (china, porcelain)
to dye (in patterns)
front matter (of a book)
to take aim (at)
to grapple
assembly (e.g. of components)
to assemble (e.g. components)
to be imaginable
to cling to
match (for lighting fires)
window (e.g. in an envelope, box, etc.)
まどつきふうとう
enveloppe à fenêtre
window envelope
patch of plants or shrubs (e.g. on a steep rocky surface)
そうふじょう
lettre d'accompagnement
cover letter