imperial command
ていげんてきめいほう
impératif catégorique
categorical imperative
ていげんてきめいれい
impératif catégorique
categorical imperative
ていげんめいほう
impératif catégorique
categorical imperative
じょうみょう
durée de vie prédestinée
one's predestined length of life
imperial order
あめのうずめのみこと
Ame no Uzume no Mikoto (déesse shinto)
Ame no Uzume no Mikoto (Shintō goddess)
あめのこやねのみこと
Ame-no-Koyane (divinité shinto)
Ame-no-Koyane (Shinto)
to turn 50
でんめい
instructions télégraphiques
telegraphed instructions
とうほうせいめいほけん
Toho Mutual Life Insurance Company
Toho Mutual Life Insurance Company
とっけんめいれい
instruction privilégiée
privileged instruction
とくめいぜんけんこうし
ministre extraordinaire et plénipotentiaire
minister extraordinary and plenipotentiary
とくめいぜんけんたいし
ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
ambassador extraordinary and plenipotentiary
とくめいたんとうだいじん
ministre d'État aux missions spéciales
Minister of State for Special Missions
ないかくふとくめいたんとうだいじん
ministre d'état pour les missions spéciales
Minister of State for Special Missions
private or secret orders
にがつかくめい
révolution de février
February Revolution (France, 1848)
にめいめいほう
nomenclature binomiale
binomial nomenclature
にほんじゅういせいめいかがくだいがく
université japonaise des sciences vétérinaires et des sciences de la vie
Nippon Veterinary and Life Science University
Nippon Life
にっぽんせいめいほけん
Nippon Life Insurance
Nippon Life Insurance
にほんせいめいりんりがっかい
Association Japonaise de Bioéthique
Japan Association for Bioethics
にんめいけん
pouvoir de nomination
appointive power
にんめいけんしゃ
autorité de nomination
appointer
にんめいしき
cérémonie d'investiture
investiture
にんめいじょう
lettre de nomination
written appointment
のうふめいれい
ordre de paiement
payment order
のうぎょうかくめい
révolution agricole
agricultural revolution
はかいそちめいれい
ordre de destruction
shoot-down order (e.g. for ballistic missile)
はいめい
nomination officielle
receiving an official appointment
はいびめいれい
ordre de déploiement
deployment order
ばいしょうめいれい
ordonnance d'indemnisation
court order for compensation
はくしかくめい
Révolution des feuilles blanches
White Paper Revolution (2022 COVID-19 protests in China)
misfortune
はんだんめいれい
instruction de décision
decision instruction
counterrevolution
はんどうかくめい
contre-révolution
counterrevolution
feudal decree
ひていめいだい
proposition négative
negative proposition
appointee
unnatural or untimely death
とびこしめいれい
instruction de saut
jump instruction
びじんはくめい
beauté et malheur vont de pair
beauty and fortune seldom go together
ひょうじめいれい
commande d'affichage
display command
ふしゃくしんみょう
dévouement total au bouddhisme
devoting one's body and soul to Buddhist teachings
ふげんえんめいぼさつ
Samantabhadra de longue vie
image of the Samantabhadra of long life (with either two or twenty arms, usu. on a white elephant)
father
ふくめい
compte-rendu de mission
reporting
CISC
ふくざつめいれいセットコンピュータ
ordinateur à jeu d'instructions complexe
Complex Instruction Set Computer
ぶんかかくめい
révolution culturelle
cultural revolution
ぶんかだいかくめい
Révolution culturelle (Chine)
(China's) Cultural Revolution (1966-76)
ぶんがくかくめい
révolution littéraire
literary revolution (of China; post-1917 emphasis on vernacular forms)
へいきんじゅみょう
espérance de vie
life expectancy
life expectancy
special mission
ほうめい
préservation de la vie
preserving one's life
mother
command sanctioned by the emperor
ぼうめいきぼうしゃ
demandeur d'asile
asylum seeker
refugee
ぼうめいせいけん
gouvernement en exil
government in exile
life in exile
ぼうめいぶんがく
littérature de l'exil
exile literature
ぼうりょくかくめい
révolution violente
violent revolution
ほんめい
épuisement par le travail
wearing oneself out with work
chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
young lady
secret orders
むえんざんめいれい
instruction de non-opération
no operation instruction
むけつかくめい
révolution sans effusion de sang
bloodless revolution
むじょうめいほう
impératif catégorique
categorical imperative
むじょうけんとびこしめいれい
instruction de saut inconditionnel
unconditional jump instruction
めいよかくめい
Révolution Glorieuse
Glorious Revolution (England; 1688-1689)
life
いのちあってのものだね
tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir
while there is life, there is hope
いのちがおしければ
si tu tiens à la vie
if you value your life
めいじおわる
finir de donner des ordres
to finish giving orders
under the orders of
いのちにかかわる
être une question de vie ou de mort
to be a matter of life or death
いのちにかえても
au prix de sa vie
with one's life (protect, etc.)
いのちにべつじょうはない
ses jours ne sont pas en danger
(one's) life is not in danger
lifesaver
the thread of life
いのちのみず
distilled liquor (brandy, whisky, etc.)
casting off the drudgery of everyday life and doing as one pleases
to survive
to put one's life on the line
to shorten one's life (through hardship, etc.)
to give one's life
いのちをとりとめる
échapper à la mort
to escape death
いのちをひろう
échapper de justesse à la mort
to narrowly escape death
to shorten one's life
to hold one's life dear
to end a life
to take someone's life
to put one's life on the line
to preserve life
to obey orders