Kanji 命: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 4

勅命

ちょくめい

décret impérial

定言的命法

ていげんてきめいほう

impératif catégorique

定言的命令

ていげんてきめいれい

impératif catégorique

定言命法

ていげんめいほう

impératif catégorique

定命

じょうみょう

durée de vie prédestinée

帝命

ていめい

ordre impérial

天の鈿の女命

あめのうずめのみこと

Ame no Uzume no Mikoto (déesse shinto)

天児屋命

あめのこやねのみこと

Ame-no-Koyane (divinité shinto)

天命を知る

てんめいをしる

avoir 50 ans

電命

でんめい

instructions télégraphiques

東邦生命保険

とうほうせいめいほけん

Toho Mutual Life Insurance Company

特権命令

とっけんめいれい

instruction privilégiée

特命全権公使

とくめいぜんけんこうし

ministre extraordinaire et plénipotentiaire

特命全権大使

とくめいぜんけんたいし

ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire

特命担当大臣

とくめいたんとうだいじん

ministre d'État aux missions spéciales

内閣府特命担当大臣

ないかくふとくめいたんとうだいじん

ministre d'état pour les missions spéciales

内命

ないめい

ordres secrets

二月革命

にがつかくめい

révolution de février

二命名法

にめいめいほう

nomenclature binomiale

日本獣医生命科学大学

にほんじゅういせいめいかがくだいがく

université japonaise des sciences vétérinaires et des sciences de la vie

日本生命

にっぽんせいめい

Nippon Life

日本生命保険

にっぽんせいめいほけん

Nippon Life Insurance

日本生命倫理学会

にほんせいめいりんりがっかい

Association Japonaise de Bioéthique

任命権

にんめいけん

pouvoir de nomination

任命権者

にんめいけんしゃ

autorité de nomination

任命式

にんめいしき

cérémonie d'investiture

任命状

にんめいじょう

lettre de nomination

納付命令

のうふめいれい

ordre de paiement

農業革命

のうぎょうかくめい

révolution agricole

破壊措置命令

はかいそちめいれい

ordre de destruction

拝命

はいめい

nomination officielle

配備命令

はいびめいれい

ordre de déploiement

賠償命令

ばいしょうめいれい

ordonnance d'indemnisation

白紙革命

はくしかくめい

Révolution des feuilles blanches

薄命

はくめい

vie courte

判断命令

はんだんめいれい

instruction de décision

反革命

はんかくめい

contre-révolution

反動革命

はんどうかくめい

contre-révolution

藩命

はんめい

décret féodal

否定命題

ひていめいだい

proposition négative

被任命者

ひにんめいしゃ

personne nommée

非命

ひめい

mort non naturelle

飛越し命令

とびこしめいれい

instruction de saut

美人薄命

びじんはくめい

beauté et malheur vont de pair

表示命令

ひょうじめいれい

commande d'affichage

不惜身命

ふしゃくしんみょう

dévouement total au bouddhisme

普賢延命菩薩

ふげんえんめいぼさつ

Samantabhadra de longue vie

父の命

ちちのみこと

père

復命

ふくめい

compte-rendu de mission

複合命令セットコンピューター

ふくごうめいれいセットコンピューター

CISC

複雑命令セットコンピュータ

ふくざつめいれいセットコンピュータ

ordinateur à jeu d'instructions complexe

文化革命

ぶんかかくめい

révolution culturelle

文化大革命

ぶんかだいかくめい

Révolution culturelle (Chine)

文学革命

ぶんがくかくめい

révolution littéraire

平均寿命

へいきんじゅみょう

espérance de vie

平均余命

へいきんよめい

espérance de vie

別命

べつめい

mission spéciale

保命

ほうめい

préservation de la vie

母の命

ははのみこと

mère

奉勅命令

ほうちょくめいれい

ordre impérial

亡命希望者

ぼうめいきぼうしゃ

demandeur d'asile

亡命者

ぼうめいしゃ

réfugié

亡命政権

ぼうめいせいけん

gouvernement en exil

亡命生活

ぼうめいせいかつ

vie en exil

亡命文学

ぼうめいぶんがく

littérature de l'exil

暴力革命

ぼうりょくかくめい

révolution violente

奔命

ほんめい

épuisement par le travail

本命チョコ

ほんめいチョコ

chocolat honmei

妹の命

いものみこと

demoiselle

密命

みつめい

ordres secrets

無演算命令

むえんざんめいれい

instruction de non-opération

無血革命

むけつかくめい

révolution sans effusion de sang

無上命法

むじょうめいほう

impératif catégorique

無条件飛越し命令

むじょうけんとびこしめいれい

instruction de saut inconditionnel

名誉革命

めいよかくめい

Révolution Glorieuse

命

めい

vie

命あっての物種

いのちあってのものだね

tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir

命が惜しければ

いのちがおしければ

si tu tiens à la vie

命じ終わる

めいじおわる

finir de donner des ordres

命により

めいにより

sous les ordres de

命に関わる

いのちにかかわる

être une question de vie ou de mort

命に代えても

いのちにかえても

au prix de sa vie

命に別状はない

いのちにべつじょうはない

ses jours ne sont pas en danger

命の恩人

いのちのおんじん

sauveur

命の綱

いのちのつな

fil de la vie

命の水

いのちのみず

distilled liquor (brandy, whisky, etc.)

命の洗濯

いのちのせんたく

délassement

命をつなぐ

いのちをつなぐ

survivre

命を懸ける

いのちをかける

risquer sa vie

命を削る

いのちをけずる

abréger sa vie

命を捨てる

いのちをすてる

donner sa vie

命を取り留める

いのちをとりとめる

échapper à la mort

命を拾う

いのちをひろう

échapper de justesse à la mort

命を縮める

いのちをちぢめる

abréger sa vie

命を惜しむ

いのちをおしむ

tenir à la vie

命を絶つ

いのちをたつ

se donner la mort

命を奪う

いのちをうばう

ôter la vie

命を張る

いのちをはる

risquer sa vie

命を保つ

いのちをたもつ

conserver la vie

命を奉じる

めいをほうじる

obéir aux ordres