Kanji 上: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 6

金玉が縮み上がる

きんたまがちぢみあがる

se recroqueviller de peur

金玉が上がったり下がったり

きんたまがあがったりさがったり

être sur des charbons ardents

駆け登る

かけのぼる

monter en courant

繰り上がり

くりあがり

retenue

繰り上げ当選

くりあげとうせん

élection par substitution

軍事上

ぐんじじょう

militairement

軍配が上がる

ぐんばいがあがる

être déclaré vainqueur

軍配を上げる

ぐんばいをあげる

déclarer quelqu'un vainqueur

刑事上

けいじじょう

pénal

兄

このかみ

fils aîné

兄上

あにうえ

frère aîné

啓上

けいじょう

informer respectueusement

形而上

けいじじょう

métaphysique

形而上絵画

けいじじょうかいが

peinture métaphysique

形而上学

けいじじょうがく

métaphysique

形而上学的唯物論

けいじじょうがくてきゆいぶつろん

matérialisme métaphysique

形式上

けいしきじょう

formellement

経営上

けいえいじょう

administratif

経験上

けいけんじょう

par expérience

経済性向上

けいざいせいこうじょう

plus économique

経上がる

へあがる

s'élever

計算上

けいさんじょう

selon les calculs

芸者を上げる

げいしゃをあげる

faire venir une geisha

芸者上がり

げいしゃあがり

ex-geisha

芸術至上主義

げいじゅつしじょうしゅぎ

l'art pour l'art

桁上げ

けたあげ

retenue

桁上げなし加算

けたあげなしかさん

addition sans retenue

桁上げる

けたあげる

reporter un chiffre

桁上り

けたあがり

retenue

結い上げる

ゆいあげる

relever les cheveux

血祭りにあげる

ちまつりにあげる

sacrifier

血道を上げる

ちみちをあげる

être fou de

健康上

けんこうじょう

pour des raisons de santé

憲法上

けんぽうじょう

constitutionnel

憲法上の権利

けんぽうじょうのけんり

droit constitutionnel

捲し上げる

まくしあげる

retrousser

献上菓子

けんじょうがし

confiserie de haute qualité

献上物

けんじょうもの

offrande

研ぎ上げ

とぎあげ

aiguisage

研磨仕上げ

けんましあげ

finition polie

肩上げ

かたあげ

pli à l'épaule

見かけ上

みかけじょう

apparent

見上げるよう

みあげるよう

imposant

言上

ごんじょう

rapporter

呼び上げる

よびあげる

appeler à haute voix

湖上

こじょう

sur le lac

股上

またがみ

montant du pantalon

後引き上戸

あとひきじょうご

buveur insatiable

後発開発途上国

こうはつかいはつとじょうこく

pays le moins avancé

後発発展途上国

こうはつはってんとじょうこく

pays le moins avancé parmi les nations en développement

御上

おかみ

le souverain

御湯殿上日記

おゆどののうえのにっき

Oyudono no ue no nikki

交際上

こうさいじょう

par courtoisie sociale

交際上手

こうさいじょうず

sociable

光立ち上がり時間

ひかりたちあがりじかん

temps de montée optique

公海上

こうかいじょう

en haute mer

効果が上がる

こうかがあがる

porter ses fruits

効果を上げる

こうかをあげる

avoir un effet

効率向上

こうりつこうじょう

amélioration de l'efficacité

口がうまい

くちがうまい

avoir la langue bien pendue

口にのぼせる

くちにのぼせる

parler de quelque chose

口に上る

くちにのぼる

être sur toutes les lèvres

口のうまい

くちのうまい

beau parleur

口角を上げる

こうかくをあげる

sourire

口上手

くちじょうず

beau parleur

口先のうまい

くちさきのうまい

beau parleur

向上心

こうじょうしん

ambition

向上進化

こうじょうしんか

anagénèse

好きこそものの上手なれ

すきこそもののじょうずなれ

on réussit ce que l'on aime

攻め上る

せめのぼる

marcher sur la capitale

江戸上り

えどのぼり

mission ryūkyū à Edo

絞り上げる

しぼりあげる

essorer

行きがかり上

いきがかりじょう

vu les circonstances

行政上

ぎょうせいじょう

administratif

香港上海銀行

ほんこんしゃんはいぎんこう

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

高上がり

たかあがり

monter haut

高速けた上げ

こうそくけたあげ

report à grande vitesse

合意の上

ごういのうえ

d'un commun accord

国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態

こくさいてきにけねんされるこうしゅうえいせいじょうのきんきゅうじたい

Urgence de santé publique de portée internationale

国際陸上競技連盟

こくさいりくじょうきょうぎれんめい

Association internationale des fédérations d'athlétisme

腰を上げる

こしをあげる

se lever

腰上げ

こしあげ

pli à la taille

骨上げ

こつあげ

recueillement des cendres

込み上がる

こみあがる

monter

今上

きんじょう

empereur actuel

今上天皇

きんじょうてんのう

Empereur du Japon actuel

今上陛下

きんじょうへいか

sa majesté l'empereur

根上がり

ねあがり

racines exposées

艮下艮上

ごんかごんしょう

l'un des 64 trigrammes du yi jing

左上隅

ひだりうえすみ

coin supérieur gauche

左上手

ひだりじょうず

prise extérieure de la main gauche

差し上げ

さしあげ

porter un sanctuaire portable à bout de bras

差し上る

さしのぼる

se lever (soleil, lune)

砂上の楼閣

さじょうのろうかく

château de cartes

再上映

さいじょうえい

ressortie

再浮上

さいふじょう

remontée à la surface

最上位

さいじょうい

rang le plus élevé

最上位ビット

さいじょういビット

bit le plus significatif

最上階

さいじょうかい

dernier étage

最上級

さいじょうきゅう

superlatif