Kanji 上: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 5

下学上達

かがくじょうたつ

apprentissage progressif

下手上手

へたうま

maladroit mais charmant

下達上通

かたつじょうつう

communication des subordonnés aux supérieurs

化学上

かがくじょう

du point de vue chimique

架上

かじょう

sur l'étagère

蝦夷上溝桜

えぞのうわみずざくら

cerisier à grappes

画面上

がめんじょう

à l'écran

怪気炎を上げる

かいきえんをあげる

fanfaronner

海上コンテナ

かいじょうコンテナ

conteneur maritime

海上空港

かいじょうくうこう

aéroport maritime

海上権

かいじょうけん

suprématie maritime

海上交通

かいじょうこうつう

trafic maritime

海上交通安全法

かいじょうこうつうあんぜんほう

loi sur la sécurité du trafic maritime

海上自衛官

かいじょうじえいかん

membre de la Force maritime d'autodéfense

海上自衛隊警務隊

かいじょうじえいたいけいむたい

brigade de police militaire (marine)

海上衝突予防法

かいじょうしょうとつよぼうほう

loi sur la prévention des abordages en mer

海上都市

かいじょうとし

ville flottante

海上封鎖

かいじょうふうさ

blocus maritime

海上保安

かいじょうほあん

Garde côtière du Japon

海上保安庁法

かいじょうほあんちょうほう

Loi sur la Garde côtière du Japon

海上保険

かいじょうほけん

assurance maritime

海上捕獲

かいじょうほかく

prise maritime

海上法

かいじょうほう

droit maritime

海上幕僚監部

かいじょうばくりょうかんぶ

État-major de la Force maritime d'autodéfense

海上民兵

かいじょうみんぺい

milice navale

海上輸送

かいじょうゆそう

transport maritime

海上輸送路

かいじょうゆそうろ

routes de transport maritime

海面上昇

かいめんじょうしょう

élévation du niveau de la mer

階上

かいじょう

à l'étage

階段を上る

かいだんをのぼる

monter les escaliers

外見上

がいけんじょう

en apparence

外交上

がいこうじょう

diplomatique

咳き上げる

せきあげる

avoir une quinte de toux

崖の上のポニョ

がけのうえのポニョ

Ponyo sur la falaise

崖上

がいじょう

sommet de la falaise

格が上がる

かくがあがる

être promu

格を上げる

かくをあげる

rehausser le niveau

格上

かくうえ

supérieur

確認の上

かくにんのうえ

après vérification

株が上がる

かぶがあがる

monter en bourse

株価上昇

かぶかじょうしょう

hausse du cours des actions

刈り上げ

かりあげ

cheveux rasés

刈り上げる

かりあげる

couper court

冠輪動物上門

かんりんどうぶつじょうもん

lophotrochozoa

巻き上がる

まきあがる

s'enrouler

巻き上げ

まきあげ

levage

感覚上皮

かんかくじょうひ

épithélium sensoriel

甘え上手

あまえじょうず

doué pour se faire chouchouter

管区海上保安本部

かんくかいじょうほあんほんぶ

quartier général régional de la sécurité maritime

管理上

かんりじょう

administratif

艦上

かんじょう

à bord d'un navire de guerre

艦上機

かんじょうき

avion embarqué

艦上攻撃機

かんじょうこうげきき

avion d'attaque embarqué

顔を上げる

かおをあげる

lever le visage

机上チェック

きじょうチェック

contrôle de bureau

机上デバッグ

きじょうデバッグ

débogage de bureau

机上の空論

きじょうのくうろん

théorie de salon

机上検査

きじょうけんさ

vérification sur table

機嫌上戸

きげんじょうご

buveur joyeux

機上の人となる

きじょうのひととなる

monter dans l'avion

気炎を上げる

きえんをあげる

parler avec fougue

気配り上手

きくばりじょうず

attentionné

貴賤上下

きせんしょうか

toutes les classes sociales

軌道上

きどうじょう

en orbite

飢餓線上に

きがせんじょうに

au bord de la famine

議会上院

ぎかいじょういん

chambre haute

議題に上す

ぎだいにのぼす

mettre sur le tapis

逆上

ぎゃくじょう

entrer dans une rage folle

逆上がり

さかあがり

tour d'appui arrière

逆上せ

のぼせ

bouffée de chaleur

丘上

きゅうじょう

sommet de la colline

宮古上布

みやこじょうふ

tissu de chanvre de haute qualité de Miyakojima

急上昇

きゅうじょうしょう

montée brusque

急浮上

きゅうふじょう

apparition soudaine

救い上げる

すくいあげる

sauver

汲み上げる

くみあげる

puiser

泣き上戸

なきじょうご

buveur larmoyant

挙上

きょじょう

élévation

魚氷に上る

うおひにのぼる

les poissons montent vers la glace

競り上がる

せりあがる

monter (prix d'enchère)

競り上げる

せりあげる

surenchérir

挟み上げる

はさみあげる

ramasser avec des baguettes

橋上

きょうじょう

sur le pont

橋上駅

きょうじょうえき

gare surélevée

興亜火災海上保険

こうあかさいかいじょうほけん

compagnie d'assurance incendie et maritime Koa

鏡面仕上げ

きょうめんしあげ

fini miroir

業務上

ぎょうむじょう

lié au travail

業務上横領

ぎょうむじょうおうりょう

abus de biens sociaux

業務上過失

ぎょうむじょうかしつ

négligence professionnelle

業務上過失傷害罪

ぎょうむじょうかしつしょうがいざい

blessures par négligence professionnelle

業務上過失致死

ぎょうむじょうかしつちし

homicide par négligence professionnelle

業務上過失致死傷

ぎょうむじょうかしつちししょう

négligence professionnelle ayant entraîné la mort ou des blessures

勤め上げる

つとめあげる

terminer son apprentissage

錦上

きんじょう

ajouter de la beauté à ce qui est déjà beau

錦上に花を敷く

きんじょうにはなをしく

embellir encore ce qui est déjà beau

錦上花を添える

きんじょうはなをそえる

ajouter de la gloire à ce qui est déjà beau

錦上添花

きんじょうてんか

embellir ce qui est déjà beau

緊急浮上

きんきゅうふじょう

remontée d'urgence

緊急浮上訓練

きんきゅうふじょうくんれん

exercice de remontée d'urgence

謹んで申し上げます

つつしんでもうしあげます

j'ai l'honneur de vous informer que