Palavras

Palavras com 御

O kanji 御, com significado honrado, aparece em 1144 entradas de vocabulário japonês.

Mostrando 301-400 de 1144

4/12 páginas

お釈迦さん

おしゃかさん

Buda

Buddha

お釈迦様

おしゃかさま

buda

Buddha

お主

おぬし

tu

you (when referring to one's equals or inferiors)

お守り

おもり

babá

babysitting

お手

おて

dá a pata!

shake! (command to have a dog place its paw in one's hand)

お手つき

おてつき

erro de toque

making a mistress of a servant

お手の物

おてのもの

especialidade

one's speciality

お手塩

おてしょ

pratinho

small, shallow dish

お手許

おてもと

hashi

chopsticks

お手玉

おてだま

otedama

bobbling the ball

お手元金

おてもときん

bolsa privada

privy purse

お手手

おてて

mão

hand

お手柔らか

おてやわらか

suave

gentle

お手柔らかに

おてやわらかに

não seja tão duro comigo

don't be too hard on me (us, them)

お手前

おてまえ

procedimento da cerimônia do chá

tea-ceremony procedures

お手並み拝見

おてなみはいけん

vejamos o que você sabe fazer

let's see what you've got

お酒

おさけ

álcool

alcohol

お呪い

おまじない

amuleto

good luck charm

お汁

おつゆ

caldo

broth

お重

おじゅう

caixa de comida de vários níveis

multi-tiered food box

お淑やか

おしとやか

elegante

graceful

お出し

おだし

dashi

dashi

お出で

おいで

vir

(please) come

お出でなさい

おいでなさい

bem-vindo

welcome

お出でなさる

おいでなさる

estar fazendo

-ing

お出まし

おでまし

presença

presence

お出来

おでき

furúnculo

boil

お巡り

おまわり

patrulha

rounds (doctor, police beat, etc.)

お初

おはつ

primeira vez

(for the) first time

お所

おところ

seu endereço

your address

お暑うございます

おあつうございます

está muito calor

it is very warm

お召し

おめし

seda crepe

(high-quality) silk crepe (fabric)

お召し替え

おめしかえ

troca de roupa

changing one's clothes

お召し物

おめしもの

roupas

clothing

お召し列車

おめしれっしゃ

trem imperial

Imperial train

お小言

おこごと

sermão

scolding

お焼き

おやき

oyaki

imagawayaki

お焦げ

おこげ

arroz queimado

woman who hangs out with gay men

お笑い

おわらい

comédia

something laughable

お粧し

おめかし

arrumar-se

dressing up

お上さん

おかみさん

senhora

missus

お上手

おじょうず

habilidoso

flattery

お嬢

おじょう

senhorita

(someone else's) daughter

お嬢様

おじょうさま

senhorita

(another's) daughter

お情け

おなさけ

compaixão

affection

お色直し

おいろなおし

troca de roupa de casamento

changing one's clothing (of a bride or groom during a wedding reception)

お触れ

おふれ

proclamação oficial

Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

お食い初め

おくいぞめ

okuizome

okuizome

お食事処

おしょくじどころ

restaurante

(Japanese) restaurant

お尻

おしり

traseiro

bottom

お寝小

おねしょ

xixi na cama

bed-wetting

お新香

おしんこ

vegetais em conserva

pickled vegetables

お浸し

おひたし

ohitashi

boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)

お神酒

おみき

sake sagrado

sake

お神酒上がらぬ神はない

おみきあがらぬかみはない

até os deuses bebem sake

even the gods drink sake

お針

おはり

costureira

seamstress

お針子

おはりこ

costureira

seamstress

お人好し

おひとよし

pessoa de bom coração

good-naturedness

お尋ね

おたずね

pergunta

asking

お尋ね者

おたずねもの

fugitivo

person sought by the police

お水

おみず

água

night entertainment business

お水取り

おみずとり

cerimônia de coleta de água sagrada

water-drawing ceremony (performed at Tōdaiji on March 13)

お雛様

おひなさま

bonecas de hinamatsuri

display of dolls during Hinamatsuri

お澄まし

おすまし

sopa clara

clear soup

お世辞にも

おせじにも

sob qualquer padrão

by any standard

お世話

おせわ

ajuda

help

お世話をする

おせわをする

cuidar de

to take care of

お世話様

おせわさま

obrigado pela sua ajuda

thanks for taking care of me

お成り

おなり

visita real

going out (of a nobleman, etc.)

お星様

おほしさま

estrela

star

お正月

おしょうがつ

Ano Novo

New Year (esp. first three days)

お生

おなま

impudência

impudence

お生憎様

おあいにくさま

que pena!

that's too bad

お声掛かり

おこえがかり

recomendação

a recommendation

お積り

おつもり

último copo

last drink (of sake)

お先

おさき

o futuro

the future

お先真っ暗

おさきまっくら

futuro negro

very bleak

お先棒

おさきぼう

pau-mandado

flunky

お煎

おせん

biscoito de arroz

rice cracker

お前さん

おまえさん

você

you

お前たち

おまえたち

vocês

you (plural)

お前ら

おまえら

vocês

you (plural)

お膳立て

おぜんだて

pôr a mesa

setting the table

お祖母様

おばあさま

avó

grandmother

お粗末

おそまつ

pobre

poor

お早う

おはよう

bom dia

good morning

お相子

おあいこ

empate

quits

お相撲さん

おすもうさん

lutador de sumô

sumo wrestler

お蔵

おくら

armazém de arroz

rice storehouse of the Edo shogunate

お蔵入り

おくらいり

arquivado

putting in storage

お側

おそば

assistente

attendant

お側付き

おそばづき

servidor

servant

お足

おあし

dinheiro

money

お揃い

おそろい

estar juntos

being together

お孫さん

おまごさん

neto

grandchild

お陀仏

おだぶつ

morrer

dying

お駄賃

おだちん

pequena recompensa

little something

お体

おからだ

corpo

body