Kanji 一: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 19

金一封

きんいっぷう

doação em dinheiro

金商又一

きんしょうまたいち

Kinsho-Mataichi Corporation

九一

くっぴん

combinação de 9 e 1 no oicho-kabu

九牛の一毛

きゅうぎゅうのいちもう

gota no oceano

九死に一生

きゅうしにいっしょう

escapar da morte por um triz

九死に一生を得る

きゅうしにいっしょうをえる

escapar da morte por um triz

九死一生

きゅうしいっしょう

escape por um triz

九浅一深

きゅうせんいっしん

sembilan dangkal satu dalam

九仞の功を一簣に虧く

きゅうじんのこうをいっきにかく

falhar no último passo

愚者も千慮に一得

ぐしゃもせんりょにいっとく

até um tolo acerta às vezes

愚者一得

ぐしゃいっとく

até um tolo pode dar um bom conselho

偶然の一致

ぐうぜんのいっち

coincidência

靴一足

くついっそく

um par de sapatos

熊谷守一美術館

くまがいもりかずびじゅつかん

Museu Kumagai Morikazu

勲一等

くんいっとう

ordem de primeira classe

形影一如

けいえいいちにょ

inseparáveis como o corpo e a sombra

鶏群の一鶴

けいぐんのいっかく

um cisne entre patinhos

結びの一番

むすびのいちばん

último combate do dia

結果の一意名

けっかのいちいめい

identificador de resultado

月一

つきいち

uma vez por mês

月立ち

つきたち

primeiro dia do mês

絹一匹

きぬいっぴき

um rolo de seda

元気いっぱい

げんきいっぱい

cheio de saúde

原付一種

げんつきいっしゅ

ciclomotor de até 50cc

言行一致

げんこういっち

consistência entre palavras e ações

言行不一致

げんこうふいっち

incoerência entre palavras e ações

言文一致

げんぶんいっち

unificação da linguagem escrita e falada

五分の一

ごぶんのいち

um quinto

午後一

ごごいち

a primeira coisa da tarde

後生一生

ごしょういっしょう

pedido único na vida

後生一生の頼み

ごしょういっしょうのたのみ

pedido de uma vida inteira

後方一致

こうほういっち

correspondência no final

光一

ぴかいち

o melhor

公敵一号

こうてきいちごう

inimigo público número um

好一対

こういっつい

bom par

好色一代男

こうしょくいちだいおとこ

vida de um homem amoroso

更始一新

こうしいっしん

mudança total

紅一点

こういってん

a única mulher num grupo

紅茶道具一式

こうちゃどうぐいっしき

jogo de chá

高1

こういち

primeiro ano do ensino médio

号令一下

ごうれいいっか

ordem imediata

合一

ごういつ

unificação

合田一家

ごうだいっか

Goda-ikka (sindicato yakuza)

国一揆

くにいっき

insurreição provincial (período Muromachi)

今一度

いまいちど

mais uma vez

今一歩

いまいっぽ

por pouco

今日の一針、明日の十針

きょうのひとはりあすのとはり

é melhor prevenir do que remediar

混一

ホンイツ

meia cor

混一色

ホンイーソー

heterogeneidade

混然一体となる

こんぜんいったいとなる

formar um todo

左右一対

さゆういっつい

par simétrico

座布団一枚

ざぶとんいちまい

boa piada!

再統一

さいとういつ

reunificação

祭政一致

さいせいいっち

teocracia

朔日

さくじつ

primeiro dia do mês

三一

さんぴん

samurai de baixo escalão

三一侍

さんぴんざむらい

samurai de baixo escalão

三一致

さんいっち

a regra das três unidades

三一奴

さんぴんやっこ

samurai de baixo escalão

三国一

さんごくいち

inigualável no mundo

三十一文字

みそひともじ

tanka

三幅一対

さんぷくいっつい

conjunto de três

三分の一

さんぶんのいち

um terço

参考文献一覧

さんこうぶんけんいちらん

bibliografia

山一證券

やまいち

Yamaichi Securities

山王一実神道

さんのういちじつしんとう

Sannō Ichijitsu Shintō

仕事一筋

しごとひとすじ

dedicado inteiramente ao trabalho

仕事一途

しごといちず

totalmente dedicado ao trabalho

仕事第一主義

しごとだいいちしゅぎ

prioridade ao trabalho

史上唯一

しじょうゆいいつ

único na história

四・一六事件

よんいちろくじけん

incidente de 16 de abril

四一

しっぴん

combinação de um 4 e um 1 no oicho-kabu

死一等を減ずる

しいっとうをげんずる

comutar uma pena de morte por prisão perpétua

紙一枚

かみいちまい

uma folha de papel

紫電一閃

しでんいっせん

relâmpago

字一色

ツーイーソー

todos os honras

字華

チーハ

chee fah

時制の一致

じせいのいっち

concordância de tempos

次の一手

つぎのいって

próximo movimento

自己同一性

じこどういつせい

autoidentidade

自分一人

じぶんひとり

sozinho

捨万求一

しゃばんきゅういつ

perseguir um único objetivo principal abandonando todo o resto

邪正一如

じゃしょういちにょ

o bem e o mal são as duas faces da mesma moeda

手一杯

ていっぱい

estar muito ocupado

手荷物一時預かり所

てにもついちじあずかりしょ

depósito de bagagem temporário

首の皮一枚

くびのかわいちまい

por um triz

首尾一貫

しゅびいっかん

consistente

首尾一貫した

しゅびいっかんした

consistente

衆議一決

しゅうぎいっけつ

decisão unânime

衆口一致

しゅうこういっち

unanimidade

衆目の一致するところ

しゅうもくのいっちするところ

consenso geral

衆目一致

しゅうもくいっち

acordo universal

週一回

しゅういっかい

uma vez por semana

週一日

しゅういちにち

um dia por semana

什一

じゅういち

dízimo

什一献金

じゅういちけんきん

dízimo

十一

じゅういち

cuco-gavião-frentirrufo

十一

といち

empréstimo com 10% de juros a cada 10 dias

十一月革命

じゅういちがつかくめい

revolução de novembro (Alemanha)

十一面観音

じゅういちめんかんのん

Kannon de onze faces