gallery (in a theatre)
てんじょうせん
ventilateur de plafond
ceiling fan
ceiling price
てんじょうしらず
montée en flèche
skyrocketing (prices)
ceiling light
てんじょうぬけ
prix qui s'envolent
skyrocketing (prices)
てんじょういた
planches de plafond
ceiling boards
てんじょううら
espace sous le toit
above the ceiling
Ten'ichijin
Ten'ichijin
てんいちたろう
premier jour de l'ascension de ten'ichijin au ciel
day of Ten'ichijin's first ascension to heaven in a year (the 30th day of the first sexagenary cycle of the year)
てんいちてんじょう
jours où ten'ichijin est au ciel
days on which Ten'ichijin is in heaven (the 30th to the 45th days of the sexagenary cycle)
talcum powder
destiny
clouds in the sky
Ten'ei era (1110.7.13-1113.7.13)
Ten'en era (973.12.20-976.7.13)
Ten'ō era (781.1.1-782.8.19)
Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
てんのうせいがたわくせい
géante de glace
ice giant (Uranus, Neptune)
てんおん
bénédictions du ciel
blessings of heaven
superlative view
beautiful scenery
てんかのだいどころ
la cuisine de la nation
The Nonpareil Kitchen (nickname for Osaka)
one's last resort
to descend from heaven
てんかいち
le meilleur au monde
unique thing
てんかごめん
autorisé officiellement
licensed
てんかこっか
affaires de l'état
the world and the nation
てんかとり
gouverner tout le pays
rule over the whole country
common knowledge
ruler of the whole country
right and proper
eventful times for the nation (world)
peace and tranquillity
てんかだいいち
le meilleur au monde
the best in the land
てんかとういつ
unification du pays
unification of the whole country
てんかふぶ
unifier la nation par la force
unify the nation by force
fateful
the whole nation
peerless
peerless
peerless
てんかむるい
sans égal dans le pays
peerless (unparalleled, matchless, unequaled) in the country
the Milky Way
てんか
incendie par la foudre
fire caused by lightning
oven
snow
flowers that bloom in the heavens
heavenly realm
beyond the heavens
horizon
てんがいこどく
personne sans aucun parent
a person without a single relative
てんがいちかく
deux lieux très éloignés
two places being far apart
てんがいひりん
se sentir proche malgré la distance
a great distance does not detract from the feeling (relationship) of endearment
very far away
canopy
canopied
てんがいつきベッド
lit à baldaquin
canopy bed
imperial coronation crown
てんかん
ministère d'état (Chine ancienne)
Ministry of State (Zhou dynasty China)
celestial stems (10 signs of the Chinese calendar)
Milky Way
rolling back one's eyes during convulsions
てんがんきょう
loupe (surtout pour la divination)
magnifying glass (esp. in physiognomy, palm reading, etc.)
clairvoyance
てんがん
visage de l'empereur
emperor's countenance
Tengi era (1053.1.11-1058.8.29)
emperor's health
てんきをもらす
révéler un secret divin
to leak a major secret
てんきのくずれ
dégradation de la météo
break (change for the worse) in the weather
sun shower
てんきうん
conditions météorologiques
weather conditions
moody person
てんきがいきょう
aperçu météorologique
general weather conditions
てんききごう
symbole météorologique
weather symbol
てんきぐあい
conditions météorologiques
weather conditions
てんきまつり
cérémonie pour prier pour le beau temps
ceremony held to pray for good weather (during long periods of rain)
てんきしだい
dépendant du temps
being dependent on what the weather is like
てんきじょうほう
informations météorologiques
weather information
てんきそうだんじょ
bureau d'information météorologique
weather bureau
てんきつごう
conditions météorologiques
weather conditions
weather conditions
sun pillar
Tiangong (Chinese space program)
heavenly palace
horoscope
てんきゅう
pluie par temps clair
rain from a cloudless sky
celestial sphere
celestial globe
てんきゅうざひょう
coordonnées célestes
celestial coordinates
long-horned beetle
てんぎょう
œuvre de l'empereur
emperor's work
celestial poles
てんきん
tranche supérieure dorée
gilt top (book)
to get conceited
tube-nosed fruit bat (Nyctimeninae spp., esp. the common tube-nosed fruit bat, Nyctimene albiventer)
proboscis monkey (Nasalis larvatus)
panther cap (species of poisonous mushroom, Amanita pantherina)
てんぐだおし
bruit mystérieux dans les montagnes boisées
large sound of unknown source heard on a forested mountain