declarative
せんげんパイ
tuile défaussée en annonçant riichi
tile discarded and turned sideways after declaring rīchi
declaration
せんげんぶぶん
partie déclarative
declaratives
せんげんぶぶんしゅうごう
sous-ensemble de déclaration
declaration subset
declarative statement
せんそうじょうたいしゅうけつせんげん
déclaration de fin de l'état de guerre
declaration of ending a state of war
keeping one's word
(logical) disjunction
disjunctive
せんげんてきさんだんろんぽう
syllogisme disjonctif
disjunctive syllogism
せんげんてきはんだん
jugement disjonctif
disjunctive judgment (judgement)
ぜんげんおうこう
paroles et actes des anciens
words and deeds of the people of yore
taking back what one just said
ぜんぽうせんげん
déclaration anticipée
forward declaration
be that as it may
まったくといっていいほど
presque pas du tout
(not) at all
rude word
heroic words
in a word
tongue twister
そうごうてきげんご
langue synthétique
synthetic language
false report
wild rumor
to be commonly referred to as
colloquial language
ぞくせいていぎならびせんげん
déclaration de liste de définitions d'attributs
attribute definition list declaration
ぞくせいならびせんげん
déclaration de liste d'attributs
attribute (definition) list declaration
telling others
たごんむよう
ne le dites à personne
not a word to anyone
talkativeness
multilingual
たげんごサポート
support multilingue
multilingual support
たげんごシソーラス
thésaurus multilingue
multilingual thesaurus
multilingualization
たげんごたいおう
support multilingue
multilingual support
たこくせきげんご
langue multinationale
multilingual
textspeak
うちつけごと
dire tout ce qui passe par la tête
saying whatever comes into one's mind
indeclinable nominal (in Japanese)
ending a sentence with a noun or noun phrase
たいしょうげんごがく
linguistique contrastive
contrastive linguistics
かわりきょうげん
prochain programme
upcoming program
advocacy
advocate
attorney
password
to exaggerate
generally speaking
big talk
だいげんかい
Daigenkai (dictionnaire japonais)
Daigenkai (5-volume Japanese dictionary, 1932-1937)
big talk
large-grained variety of adzuki bean
waka
word of Japanese origin
だいよんせだいげんご
langage de quatrième génération
fourth generation language
first language
second language
prefatory words
message (esp. oral)
monolingual
simply put
たんしゅくさんしょうしようせんげん
déclaration d'utilisation de référence courte
short reference use declaration
たんしゅくさんしょうたいおうひょうせんげん
déclaration de mappage de référence courte
short reference mapping declaration
たんてきにいう
aller droit au but
to come to the point
categorical
おとこににごんはない
un homme n'a qu'une parole
a man's word is his bond
men's language
しるものはいわずいうものはしらず
celui qui sait ne parle pas, celui qui parle ne sait pas
he who knows, does not speak; he who speaks, does not know
じきょうげん
spectacle local de kabuki amateur
local amateur kabuki performance (esp. popular in the late Edo and early Meiji periods)
foolish talk
crazy talk
farce
interlanguage
ちゅうかんげんごレベル
niveau de langue intermédiaire
intermediate language level
ちゅうなごん
conseiller de rang moyen
medium-ranked councillor in the Department of State
(good) advice
ちゅうげんぎゃくじ
les bons conseils sont souvent durs à entendre
good advice is harsh to the ears
ちゅうげんみみにさからう
les bons conseils sont désagréables à l'oreille
good advice is harsh to the ear
ちゅういもんごん
message d'avertissement
warning message
ちゅうしゃくせんげん
déclaration de commentaire
comment declaration
straight shooter
ちょくげんちょくひつ
parler et écrire franchement
speak and write plainly (frankly)
taciturn
cutting remark
とおしきょうげん
représentation d'une pièce entière
performance of an entire play
common word
common saying
つうじげんごがく
linguistique diachronique
diachronic linguistics
ていきゅうげんご
langage de bas niveau
low-level language
ていすいじゅんげんご
langage de bas niveau
low-level language
ていげん
assertion catégorique
categorical statement
categorical
ていげんてきさんだんろんぽう
syllogisme catégorique
categorical syllogism
ていげんてきはんだん
jugement catégorique
categorical judgment (judgement)
ていげんてきめいほう
impératif catégorique
categorical imperative
ていげんてきめいれい
impératif catégorique
categorical imperative
ていげんめいほう
impératif catégorique
categorical imperative
てんのうにんげんせんげん
déclaration d'humanité de l'empereur
Imperial Declaration of Humanity (renunciation of imperial claim to divinity; January 1, 1946)
てんげんみつご
paroles mielleuses
honeyed words