Kanji 一: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 18

Edo period to early Meiji non-working day falling on all days of the month with a 1 or a 6 in it (when written in kanji numerals, i.e. the 1st, 11th, 16th, 21st and 26th days of the month)

一話完結型

いちわかんけつがた

histoire complète

self-contained (of a story)

一刹那

いっせつな

un instant

(a) moment

一匕

いっぴ

un poignard

one dagger

一擲

いってき

rejeter

casting off

一擲千金

いってきせんきん

dépenser sans compter

being lavish with one's money

一攫千金を夢見る

いっかくせんきんをゆめみる

rêver de faire fortune d'un coup

to dream of making a fortune at one stroke

一攫千金を夢見る男

いっかくせんきんをゆめみるおとこ

Le Rendez-vous de Hong Kong (film de 1955)

Soldier of Fortune (1955 movie)

一朶

いちだ

un rameau

(a) branch (of flowers)

一毫

いちごう

un tantinet

(a) bit

一瀉千里

いっしゃせんり

effort rapide

one swift effort

一瘤駱駝

ひとこぶらくだ

dromadaire

dromedary (Camelus dromedarius)

一籌

いっちゅう

un point

(a) point

一籌を輸する

いっちゅうをゆする

être inférieur à

to be inferior to

一縷

いちる

un fil

one thread

一縷の望み

いちるののぞみ

une lueur d'espoir

sliver of hope

一臂

いっぴ

un coup de main

a (helping) hand

一艘

いっそう

un bateau

one boat

一顰一笑

いっぴんいっしょう

humeur de quelqu'un

one's mood

一齣一齣

ひとこまひとこま

image par image

frame by frame

雲ひとつない

くもひとつない

sans un seul nuage

cloudless (sky)

遠隔一括処理

えんかくいっかつしょり

traitement par lots à distance

remote batch processing

遠隔一括入力

えんかくいっかつにゅうりょく

saisie par lots à distance

remote batch entry

横一線

よこいっせん

au coude à coude

neck and neck

黄粱一炊

こうりょういっすい

nature éphémère de la richesse

fleeting nature of riches and honour (honor)

下一段

しもいちだん

conjugaison des verbes ichidan se terminant par « eru »

conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "eru"

下一段活用

しもいちだんかつよう

conjugaison des verbes ichidan se terminant par « eru »

conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "eru"

何一つ

なにひとつ

pas un seul

(not) one

家財一切

かざいいっさい

tout le mobilier

complete set of household goods

家事一切

かじいっさい

toutes les tâches ménagères

all the domestic (housekeeping) chores

家族一同

かぞくいちどう

toute la famille

whole family

家内一同

かないいちどう

toute la famille

all one's family

花いちもんめ

はないちもんめ

hana ichimonme

children's game in which two groups compete for members by playing janken

過去1

かこいち

le plus ... jamais vu

most ... ever

画一化

かくいつか

standardisation

standardization

画一思考

かくいつしこう

pensée uniforme

uniformity of thought

画一主義

かくいつしゅぎ

standardisme

standardization

画一的

かくいつてき

uniforme

uniform

会心の一撃

かいしんのいちげき

coup critique

critical hit (esp. in RPGs)

解離性同一性障害

かいりせいどういつせいしょうがい

trouble dissociatif de l'identité

dissociative identity disorder

開口一番

かいこういちばん

dès l'ouverture de la bouche

at the very beginning of one's speech

鎧袖一触

がいしゅういっしょく

d'un seul coup

(beating someone) hands down

各一部

かくいちぶ

un exemplaire de chaque

one copy each

格納メッセージ一覧

かくのうメッセージいちらん

liste des messages stockés

stored message listing

角速度一定

かくそくどいってい

vitesse angulaire constante

constant angular velocity

乾坤一擲

けんこんいってき

jouer le tout pour le tout

stake all (on something)

官民一体

かんみんいったい

effort conjoint public-privé

unified effort of government and private sector

感慨一入

かんがいひとしお

profondément ému

one's heart is filled with even deeper emotion

間一髪のところ

かんいっぱつのところ

de justesse

close call

間一髪を入れず

かんいっぱつをいれず

immédiatement

immediately

関税と貿易に関する一般協定

かんぜいとぼうえきにかんするいっぱんきょうてい

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

General Agreement on Tariffs and Trade (abolished in 1995)

関税貿易一般協定

かんぜいぼうえきいっぱんきょうてい

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

General Agreement on Tariffs and Trade (abolished in 1995)

関東一円

かんとういちえん

toute la région du Kanto

whole district of Kanto

丸一

まるいち

sceau en cercle avec le chiffre un

bisected-circle seal

丸一ヶ月

まるいっかげつ

un mois entier

the whole month

丸一月

まるひとつき

un mois entier

the whole month

丸一週間

まるいっしゅうかん

une semaine entière

the whole week

丸一日

まるいちにち

toute la journée

the whole day

丸一年

まるいちねん

une année entière

the whole year

丸一晩

まるひとばん

toute la nuit

whole night

頑固一徹

がんこいってつ

têtu

stubborn

危機一髪

ききいっぱつ

à un cheveu

by a hair's breadth

奇跡の一枚

きせきのいちまい

photo miracle

photo in which its subject looks much more attractive than their usual self

機能単一化文法

きのうたんいつかぶんぽう

grammaire d'unification fonctionnelle

functional unification grammar

帰一

きいつ

s'unir en un seul

united into one

気分一新

きぶんいっしん

changement complet d'humeur

complete change of mood

起きて半畳寝て一畳

おきてはんじょうねていちじょう

se contenter du nécessaire

one should be satisfied without desiring more wealth and rank than necessary

軌を一にする

きをいつにする

coïncider

to concur

義理一遍

ぎりいっぺん

superficiel

perfunctory

窮余の一策

きゅうよのいっさく

mesure de dernier ressort

desperate measure

挙国一致

きょこくいっち

unité nationale

national unity

共通一次試験

きょうつういちじしけん

premier examen national d'entrée à l'université

common first-stage (university entrance) examination

共同一致

きょうどういっち

coopération unanime

unanimous cooperation

協力一致

きょうりょくいっち

efforts concertés

combined (concerted) efforts

胸いっぱい

むねいっぱい

coeur rempli d'émotion

chest full of

胸がいっぱいになる

むねがいっぱいになる

avoir une boule dans la gorge

to get a lump in one's throat

胸に一物

むねにいちもつ

machination

胸一つ

むねひとつ

à la discrétion de quelqu'un

one's heart

局面一転

きょくめんいってん

revirement soudain de la situation

sudden reversal in the tide of events

桐一葉

きりひとは

chute d'une feuille de paulownia

falling paulownia leaf signaling the beginning of autumn (fall)

均一化

きんいつか

homogénéisation

homogenization

均一価格

きんいつかかく

prix unique

uniform price

均一料金

きんいつりょうきん

tarif forfaitaire

uniform fee

緊褌一番

きんこんいちばん

se préparer avec détermination

gird oneself up