Mots

Mots avec 出

Le kanji 出, qui signifie sortir, apparaît dans 1 641 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 401-500 sur 1 641

5/17 pages

一般会計歳出

いっぱんかいけいさいしゅつ

dépenses du budget général

一般歳出

いっぱんさいしゅつ

dépenses générales

一番出世

いちばんしゅっせ

présentation des nouveaux lutteurs de sumo

一歩を踏み出す

いっぽをふみだす

faire le premier pas

溢れ出す

あふれだす

commencer à déborder

溢れ出る

あふれでる

déborder

逸出

いっしゅつ

évasion

印字出力

いんじしゅつりょく

copie papier

引きずり出す

ひきずりだす

traîner dehors

飲みで

のみで

plus qu'assez (à boire)

右に出る

みぎにでる

être supérieur à

嘘から出たまこと

うそからでたまこと

mensonge devenu vérité

厩出し

うまやだし

mise au pâturage printanière

映画輸出協会

えいがゆしゅつきょうかい

association américaine d'exportation de films

泳ぎだす

およぎだす

commencer à nager

延べ払い輸出

のべばらいゆしゅつ

exportation à paiement différé

炎検出器

ほのおけんしゅつき

détecteur de flammes

煙り出し

けむりだし

cheminée

煙出し

けむだし

cheminée

艶出し

つやだし

brunissage

艶出し加工

つやだしかこう

processus de polissage

塩出し

しおだし

dessalage à l'eau

押出業者

おしだしぎょうしゃ

extrudeuse

音を出す

おとをだす

faire du bruit

音楽出版協会

おんがくしゅっぱんきょうかい

association d'éditeurs de musique

音声出力

おんせいしゅつりょく

sortie vocale

下手に出る

したてにでる

se comporter modestement

下手出し投げ

したてだしなげ

projection shitatedashinage

化けて出る

ばけてでる

apparaître comme un fantôme

仮出獄

かりしゅつごく

libération conditionnelle

仮出所

かりしゅっしょ

liberté sous caution

仮出所者

かりしゅっしょしゃ

personne en liberté conditionnelle

何も出ない

なにもでない

ne rien obtenir de

家出少女

いえでしょうじょ

fugueuse

家出少年

いえでしょうねん

fugueur

家出人

いえでにん

fugueur

暇が出る

ひまがでる

être licencié

暇を出す

ひまをだす

licencier

歌いだし

うたいだし

premiers vers

歌いだす

うたいだす

se mettre à chanter

火炎検出器

かえんけんしゅつき

détecteur de flamme

火山噴出物

かざんふんしゅつぶつ

produit volcanique

稼ぎ出す

かせぎだす

gagner

貨幣創出

かへいそうしゅつ

création monétaire

我を出す

がをだす

imposer ses idées

芽が出る

めがでる

bourgeonner

芽を出す

めをだす

germer

芽出し

めだし

germination

会社に出る

かいしゃにでる

aller au bureau

回りだす

まわりだす

commencer à tourner

回転位置検出

かいてんいちけんしゅつ

détection de position rotative

回転位置検出機構

かいてんいちけんしゅつきこう

détection de position rotative

改ざん検出

かいざんけんしゅつ

détection de manipulation

海外進出

かいがいしんしゅつ

expansion à l'étranger

外出し

そとだし

éjaculation extravaginale

外出許可

がいしゅつきょか

permission de sortir

外出禁止

がいしゅつきんし

couvre-feu

外出禁止令

がいしゅつきんしれい

décret de couvre-feu

外出血

がいしゅっけつ

hémorragie externe

外出嫌い

がいしゅつぎらい

casanier

外出自粛

がいしゅつじしゅく

autorestriction des sorties

外出先

がいしゅつさき

destination

外出着

がいしゅつぎ

vêtements de sortie

外出中

がいしゅつちゅう

en déplacement

咳が出る

せきがでる

tousser

格納メッセージ取出し

かくのうメッセージとりだし

récupération de messages stockés

確定拠出型年金

かくていきょしゅつがたねんきん

pension à cotisations définies

確定拠出年金

かくていきょしゅつねんきん

plan de retraite à cotisations définies

角を出す

つのをだす

devenir jaloux

角出

つのだし

idole des maures

学徒出陣

がくとしゅつじん

mobilisation des étudiants pour le front

楽しい思い出

たのしいおもいで

souvenir heureux

割り出し

わりだし

poussée sous l'aisselle (sumo)

括り出す

くくりだす

factoriser

滑り出し

すべりだし

début

滑り出る

すべりでる

glisser dehors

鰹だし

かつおだし

bouillon de bonite

官庁出版物

かんちょうしゅっぱんぶつ

publication officielle

感情むき出し

かんじょうむきだし

émotions à vif

間出

かんしゅつ

apparaître occasionnellement

関数呼び出し

かんすうよびだし

appel de fonction

韓国輸出入銀行

かんこくゆしゅつにゅうぎんこう

Banque d'Import-Export de Corée

眼底出血

がんていしゅっけつ

hémorragie du fond de l'œil

顔から火が出る

かおからひがでる

être mort de honte

顔に出る

かおにでる

se voir sur le visage

顔出し

かおだし

montrer son visage

顔出し看板

かおだしかんばん

panneau passe-tête

基本入出力システム

きほんにゅうしゅつりょくシステム

système élémentaire d'entrée-sortie

旗を出す

はたをだす

arborer un drapeau

既出

きしゅつ

déjà mentionné

記念出版

きねんしゅっぱん

publication commémorative

起き出す

おきだす

se lever du lit

鬼が出るか仏が出るか

おにがでるかほとけがでるか

seul Dieu sait ce qui va arriver

鬼も十八番茶も出花

おにもじゅうはちばんちゃもでばな

beauté de la jeunesse