Kanji 勝: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

黒目がち

くろめがち

aux grandes pupilles

再勝

さいしょう

autre victoire

三番勝負

さんばんしょうぶ

match en trois manches

三本勝負

さんぼんしょうぶ

combat en trois reprises

三連勝

さんれんしょう

trois victoires consécutives

仕勝ち

しがち

avoir tendance à

使い勝手

つかいがって

facilité d'utilisation

史跡名勝天然記念物

しせきめいしょうてんねんきねんぶつ

sites historiques, lieux de beauté pittoresque et monuments naturels

思いがち

おもいがち

avoir tendance à penser

自由勝手

じゆうかって

à sa guise

写真判定決勝

しゃしんはんていけっしょう

photo-finish

手前勝手

てまえがって

égoïste

祝勝

しゅくしょう

célébration de la victoire

祝勝会

しゅくしょうかい

fête de la victoire

出たとこ勝負

でたとこしょうぶ

s'en remettre au hasard

準決勝戦

じゅんけっしょうせん

match de demi-finale

準準決勝

じゅんじゅんけっしょう

quart de finale

準準決勝戦

じゅんじゅんけっしょうせん

match de quart de finale

準優勝

じゅんゆうしょう

vice-champion

初優勝

はつゆうしょう

premier titre de championnat

勝

しょう

victoire

勝たれぬ

かたれぬ

incapable de gagner

勝ち

がち

avoir tendance à

勝ちっぱなし

かちっぱなし

série de victoires

勝ちっ放す

かちっぱなす

gagner consécutivement

勝ち確

かちかく

victoire certaine

勝ち筋

かちすじ

chemin de la victoire

勝ち誇る

かちほこる

triompher

勝ち残り

かちのこり

lutteur vainqueur restant au bord du ring

勝ち上がる

かちあがる

se qualifier pour la finale

勝ち戦

かちいくさ

bataille victorieuse

勝ち組

かちぐみ

gagnants

勝ち虫

かちむし

libellule

勝ち通す

かちとおす

gagner consécutivement

勝ち投手

かちとうしゅ

lanceur gagnant

勝ち逃げ

かちにげ

se retirer en gagnant

勝ち得

かちどく

victoire supplémentaire (sumo)

勝ち馬

かちうま

cheval gagnant

勝ち馬に乗る

かちうまにのる

se ranger du côté du vainqueur

勝ち抜き

かちぬき

tournoi à élimination directe

勝ち抜き戦

かちぬきせん

tournoi à élimination directe

勝ち抜く

かちぬく

gagner successivement

勝ち放す

かちはなす

creuser l'écart

勝ち味

かちみ

signe de victoire

勝ち目はない

かちめはない

n'avoir aucune chance de gagner

勝って兜の緒を締めよ

かってかぶとのおをしめよ

ne baissez pas votre garde après une victoire

勝って驕らず負けて腐らず

かっておごらずまけてくさらず

dans la victoire, l'humilité ; dans la défaite, la persévérance

勝つも負けるも時の運

かつもまけるもときのうん

la victoire ou la défaite dépend de la chance

勝てば官軍

かてばかんぐん

la raison du plus fort est toujours la meilleure

勝てば官軍、負ければ賊軍

かてばかんぐんまければぞくぐん

le vainqueur a raison et le vaincu a tort

勝どき

かちどき

cri de victoire

勝るとも劣らぬ

まさるともおとらぬ

n'être en rien inférieur à

勝運

しょううん

chance de gagner

勝概

しょうがい

paysage magnifique

勝楽

しょうらく

Cakrasamvara

勝機

しょうき

chance de gagner

勝義

しょうぎ

sens originel

勝共

しょうきょう

Fédération internationale pour la victoire sur le communisme

勝栗

かちぐり

châtaigne séchée

勝景

しょうけい

vue panoramique

勝継

かちつぎ

série de victoires

勝山

かつやま

Katsuyama hairstyle

勝手アプリ

かってアプリ

application non officielle

勝手が違う

かってがちがう

se sentir dépaysé

勝手ながら

かってながら

prendre la liberté de

勝手に

かってに

arbitrairement

勝手にしやがれ

かってにしやがれ

fais ce que tu veux

勝手にしろ

かってにしろ

fais ce que tu veux

勝手元

かってもと

coin cuisine

勝手向き

かってむき

finances du foyer

勝手仕事

かってしごと

travaux de cuisine

勝手次第

かってしだい

à sa guise

勝手知ったる

かってしったる

très familier

勝手放題

かってほうだい

à sa guise

勝勢

しょうせい

chances de gagner

勝絶

しょうせつ

quatrième note de l'ancienne gamme chromatique

勝地

しょうち

lieu de beauté

勝着

しょうちゃく

coup gagnant

勝敗の鍵を握る

しょうはいのかぎをにぎる

détenir la clé de la victoire

勝敗の数

しょうはいのすう

issue de la bataille

勝負あり

しょうぶあり

le sort en est jeté

勝負どころ

しょうぶどころ

moment décisif

勝負パンツ

しょうぶパンツ

sous-vêtements de la chance

勝負は時の運

しょうぶはときのうん

la victoire dépend de la chance

勝負運

しょうぶうん

chance en compétition

勝負下着

しょうぶしたぎ

sous-vêtements de chance

勝負事

しょうぶごと

jeu de hasard

勝負審判

しょうぶしんぱん

juge de ring

勝負審判交替

しょうぶしんぱんこうたい

changement de juges

勝負飯

しょうぶめし

repas de chance

勝負俵

しょうぶだわら

ballots de paille délimitant le ring

勝負服

しょうぶふく

vêtements fétiches

勝報

しょうほう

nouvelle d'une victoire

勝利を収める

しょうりをおさめる

remporter une victoire

勝利者

しょうりしゃ

gagnant

勝利投手

しょうりとうしゅ

lanceur gagnant

勝利又勝利

しょうりまたしょうり

victoire après victoire

心勝り

こころまさり

mieux que prévu

真っ向勝負

まっこうしょうぶ

confrontation directe

真剣勝負

しんけんしょうぶ

combat à l'épée réelle