Kanji 待: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

招待席

しょうたいせき

sièges réservés

招待日

しょうたいび

jour de l'invitation

信号待ち

しんごうまち

attente au feu rouge

寝待月

ねまちづき

lune du 19ème jour

心待ちにする

こころまちにする

attendre avec impatience

人事を尽くして天命を待つ

じんじをつくしててんめいをまつ

l'homme propose et Dieu dispose

人待ち

ひとまち

attente de quelqu'un

人待ち顔

ひとまちがお

air d'attente

接待ゴルフ

せったいゴルフ

golf d'affaires

接待係

せったいがかり

réceptionniste

接待行為

せったいこうい

accueil des clients

接待漬け

せったいづけ

divertissements incessants

接待費

せったいひ

frais de représentation

接待婦

せったいふ

hôtesse

雪待月

ゆきまちづき

onzième mois lunaire

雪待月

ゆきまつつき

onzième mois lunaire

絶待

ぜつだい

absolu

船待ち

ふなまち

attente d'un navire

相待

そうだい

interdépendance

多面待ち

ためんまち

attente multiple (mahjong)

待ちあぐむ

まちあぐむ

se lasser d'attendre

待ちかね

まちかね

attendre avec impatience

待ちきれない

まちきれない

ne plus pouvoir attendre

待ちくたびれる

まちくたびれる

en avoir marre d'attendre

待ちに待つ

まちにまつ

attendre avec impatience

待ちに待った

まちにまった

tant attendu

待ちぼうけを食う

まちぼうけをくう

attendre en vain

待ち画

まちが

fond d'écran

待ち駒

まちごま

pièce en attente (shogi)

待ち行列

まちぎょうれつ

file d'attente

待ち行列に入れる

まちぎょうれつにいれる

enfiler

待ち行列方式

まちぎょうれつほうしき

système de file d'attente

待ち行列名

まちぎょうれつめい

nom de la file d'attente

待ち行列理論

まちぎょうれつりろん

théorie des files d'attente

待ち惚ける

まちぼうける

attendre en vain

待ち時間

まちじかん

temps d'attente

待ち受け

まちうけ

fond d'écran

待ち受け画像

まちうけがぞう

image de fond d'écran

待ち受け画面

まちうけがめん

écran de veille

待ち焦がれる

まちこがれる

attendre avec impatience

待ち状態

まちじょうたい

état d'attente

待ち人

まちびと

personne attendue

待ち設ける

まちもうける

attendre de pied ferme

待ち伏せる

まちぶせる

embusquer

待ち暮らす

まちくらす

attendre toute la journée

待ち明かす

まちあかす

attendre toute la nuit

待った

まった

attendez !

待ったなし

まったなし

maintenant ou jamais

待ったをかける

まったをかける

mettre un terme à

待つ身は長い

まつみはながい

quand on attend, le temps paraît long

待てど暮らせど

まてどくらせど

malgré une longue attente

待てば海路の日和あり

まてばかいろのひよりあり

tout vient à point à qui sait attendre

待てば甘露の日和あり

まてばかんろのひよりあり

tout vient à point à qui sait attendre

待の先

たいのせん

prendre l'initiative en contre-attaquant

待期者

たいきしゃ

pensionné différé

待期療法

たいきりょうほう

traitement palliatif

待機期間

たいききかん

période de quarantaine

待機施設

たいきしせつ

centre de quarantaine

待機児童

たいきじどう

enfant sur liste d'attente (crèche)

待機室

たいきしつ

salle d'attente

待機者

たいきしゃ

personne sur liste d'attente

待機電力

たいきでんりょく

consommation en veille

待機部屋

たいきべや

salle d'attente

待球

たいきゅう

attente de balles faciles

待遇改善

たいぐうかいぜん

amélioration des conditions de travail

待遇表現

たいぐうひょうげん

expression d'attitude

待兼鰐

まちかねわに

Toyotamaphimeia machikanensis

待降節

たいこうせつ

Avent

待合所

まちあいじょ

salle d'attente

待合政治

まちあいせいじ

politique de coulisses

待合茶屋

まちあいぢゃや

salon de thé de rendez-vous

待婚期間

たいこんきかん

délai de viduité

待宵

まつよい

veille de la pleine lune

待宵草

まつよいぐさ

onagre

待雪草

まつゆきそう

perce-neige

待避

たいひ

se mettre à l'abri

待避壕

たいひごう

abri anti-bombardement

待避所

たいひじょ

aire de refuge

代待ち

だいまち

attendre à la place de quelqu'un

大待宵草

おおまつよいぐさ

onagre à sépales rouges

単騎待ち

たんきまち

attente d'une tuile (mahjong)

潮待ち

しおまち

attendre la marée

辻待ち

つじまち

taxi en attente de clients

鶴首して待つ

かくしゅしてまつ

attendre avec impatience

適応的期待

てきおうてききたい

anticipations adaptatives

途中待機

とちゅうたいき

escale

動物虐待

どうぶつぎゃくたい

maltraitance animale

動物虐待防止協会

どうぶつぎゃくたいぼうしきょうかい

Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux

特待

とくたい

traitement spécial

特待券

とくたいけん

billet de faveur

特待生

とくたいせい

étudiant boursier

特別待遇

とくべつたいぐう

traitement de faveur

凸待ち

とつまち

attente d'appels

酉の待

とりのまち

tori-no-machi

内国民待遇

ないこくみんたいぐう

traitement national

日待ち

ひまち

himachi

入り待ち

いりまち

attendre à l'entrée

入荷待ち

にゅうかまち

en attente de stock

配偶者虐待

はいぐうしゃぎゃくたい

violence conjugale

被虐待児

ひぎゃくたいじ

enfant maltraité