Kanji 開: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 6

心を開く

こころをひらく

ouvrir son cœur

新しいページを開く

あたらしいページをひらく

ouvrir une nouvelle page

新開地

しんかいち

terrain nouvellement ouvert

新開発

しんかいはつ

nouveau développement

新規株式公開

しんきかぶしきこうかい

introduction en bourse

新規公開株

しんきこうかいかぶ

actions nouvellement cotées

新規公開株式

しんきこうかいかぶしき

actions d'introduction en bourse

新製品開発

しんせいひんかいはつ

développement de nouveaux produits

新装開店

しんそうかいてん

réouverture après rénovation

新展開

しんてんかい

nouveau développement

森林開発公団

しんりんかいはつこうだん

société de développement forestier

申し開き

もうしひらき

explication

申し開らく

もうしひらく

expliquer

人間開発指数

にんげんかいはつしすう

indice de développement humain

人材開発

じんざいかいはつ

développement des ressources humaines

人事開発研究所

じんじかいはつけんきゅうじょ

institut de développement du personnel

水資源開発公団

みずしげんかいはつこうだん

établissement public pour le développement des ressources en eau

水平展開

すいへいてんかい

déploiement horizontal

世界開発経済研究所

せかいかいはつけいざいけんきゅうじょ

institut mondial de recherche sur l'économie du développement

政府開発援助

せいふかいはつえんじょ

aide publique au développement

西部開拓

せいぶかいたく

colonisation de l'Ouest

石油開発公団

せきゆかいはつこうだん

Société japonaise de développement du pétrole

切り開く

きりひらく

frayer un chemin

切開手術

せっかいしゅじゅつ

incision chirurgicale

川開き

かわびらき

fête d'ouverture de la saison du fleuve

戦端を開く

せんたんをひらく

ouvrir les hostilités

前を開く

まえをひらく

ouvrir ses vêtements

前開き

まえあき

ouverture frontale

全科開業医

ぜんかかいぎょうい

médecin généraliste

全国総合開発計画

ぜんこくそうごうかいはつけいかく

Plan national de développement global

疎開者

そかいしゃ

évacué

創開

そうかい

inauguration

総合開発

そうごうかいはつ

développement intégré

装置依存の公開文

そうちいぞんのこうかいぶん

texte public dépendant du dispositif

蔵開き

くらびらき

première ouverture de l'entrepôt après le Nouvel An

即日開票

そくじつかいひょう

dépouillement le jour même

村上開明堂

むらかみかいめいどう

Murakami Corporation

多方向展開

たほうこうてんかい

multidiffusion

打開策

だかいさく

solution pour sortir de l'impasse

体を開く

たいをひらく

esquiver

大規模公開オンライン講座

だいきぼこうかいオンラインこうざ

cours en ligne ouvert et massif

大口を開ける

おおぐちをあける

ouvrir grand la bouche

叩けよさらば開かれん

たたけよさらばひらかれん

frappez et l'on vous ouvrira

端を開く

たんをひらく

donner de l'élan

地域開発

ちいきかいはつ

développement régional

地獄の釜の蓋も開く

じごくのかまのふたもあく

même les démons de l'enfer se reposent à Obon et au Nouvel An

中央職業能力開発協会

ちゅうおうしょくぎょうのうりょくかいはつきょうかい

Association japonaise pour le développement des capacités professionnelles

超展開

ちょうてんかい

changement d'intrigue abrupt

跳開橋

ちょうかいきょう

pont-levis

低開発国

ていかいはつこく

pays sous-développé

帝王切開出産

ていおうせっかいしゅっさん

accouchement par césarienne

帝王切開術

ていおうせっかいじゅつ

césarienne

天地開闢

てんちかいびゃく

création du ciel et de la terre

展開図

てんかいず

développement

店を開く

みせをひらく

ouvrir un commerce

転迷開悟

てんめいかいご

atteindre l'éveil

電源開発

でんげんかいはつ

développement de l'énergie électrique

都市開発

としかいはつ

développement urbain

都市開発協会

としかいはつきょうかい

association des promoteurs urbains

都市再開発

としさいかいはつ

réaménagement urbain

土俵開き

どひょうびらき

cérémonie d'inauguration du ring de sumo

投開票

とうかいひょう

vote et dépouillement

統合開発環境

とうごうかいはつかんきょう

environnement de développement intégré

統合開放形ハイパメディア

とうごうかいほうがたハイパメディア

hypermédia ouvert intégré

動脈管開存症

どうみゃくかんかいぞんしょう

persistance du canal artériel

動力炉・核燃料開発事業団

どうりょくろかくねんりょうかいはつじぎょうだん

Société de développement des réacteurs de puissance et des combustibles nucléaires

同時展開

どうじてんかい

développement simultané

道が開ける

みちがひらける

s'ouvrir une voie

道を開く

みちをひらく

ouvrir la voie

道を空ける

みちをあける

laisser passer

道を切り開く

みちをきりひらく

ouvrir la voie

独自開発

どくじかいはつ

développement propre

読取り書込み開口部

よみとりかきこみかいこうぶ

fente de lecture-écriture

突破口を開く

とっぱこうをひらく

faire une percée

内開き

うちびらき

ouverture vers l'intérieur

南開大学

みなみびらきだいがく

université de nankai

日本開発銀行

にほんかいはつぎんこう

banque de développement du japon

日本原子力開発機構

にほんげんしりょくかいはつきこう

agence de l'énergie atomique du japon

日本原子力研究開発機構

にほんげんしりょくけんきゅうかいはつきこう

agence japonaise de l'énergie atomique

日本国土開発

にほんこくどかいはつ

jdc corporation

能開大

のうかいだい

école polytechnique

能力開発

のうりょくかいはつ

développement des capacités

能力開発校

のうりょくかいはつこう

école de développement des compétences

農地開発機械公団

のうちかいはつきかいこうだん

Société publique de machines pour l'aménagement des terres agricoles

背開き

せびらき

ouverture du poisson par le dos

配備開始

はいびかいし

début du déploiement

配布先表展開

はいふさきひょうてんかい

expansion de la liste de distribution

薄目を開ける

うすめをあける

entrouvrir les yeux

半開

はんかい

mi-ouvert

半開き

はんびらき

entrouvert

半開国

はんかいこく

pays sous-développé

被管理開放型システム

ひかんりかいほうがたシステム

système ouvert géré

非開示合意

ひかいじごうい

accord de non-divulgation

非公開会社

ひこうかいがいしゃ

société fermée

非公開受信者表示

ひこうかいじゅしんしゃひょうじ

indication de destinataire en copie cachée

眉を開く

まゆをひらく

se sentir soulagé

表記法の展開性

ひょうきほうのてんかいせい

extensibilité de la notation

不開港

ふかいこう

port fermé

不開示

ふかいじ

non-divulgation

不動産開発

ふどうさんかいはつ

développement immobilier