Kanji 知: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 4

世間知

せけんち

sagesse du monde

世知

せち

personne avare

世知辛い

せちがらい

vie dure

世知弁足袋

せちべんたび

couvre-tabi

清少納言知恵の板

せいしょうなごんちえのいた

Sei Shonagon chie-no-ita

税関告知書

ぜいかんこくちしょ

formulaire de déclaration en douane

絶対知

ぜったいち

savoir absolu

先刻承知

せんこくしょうち

être déjà bien au courant

先知

せんち

prévision

千木

ちぎ

chigi

専門知

せんもんち

expertise

専門知識

せんもんちしき

connaissances spécialisées

専門的知識

せんもんてきちしき

connaissances expertes

浅知恵

あさぢえ

manque de réflexion

前知らせ

まえじらせ

avis préalable

善知識

ぜんちしき

guide spirituel bouddhique

然知ったり

さしったり

c'est reparti

全知

ぜんち

omniscience

全知全能

ぜんちぜんのう

omniscience et omnipotence

禅知

ぜんち

sagesse obtenue par la méditation

素知らぬ

そしらぬ

feint

素知らぬ顔

そしらぬかお

air de ne rien savoir

素知らぬ振り

そしらぬふり

faire semblant de ne pas savoir

相知る

あいしる

se connaître

足るを知る

たるをしる

savoir se contenter de ce qu'on a

足るを知る者は富む

たるをしるものはとむ

celui qui sait se contenter est riche

存じ上げる

ぞんじあげる

connaître

存知

ぞんじ

savoir

存知

ぞんち

savoir

多智

たち

grande sagesse

胎児認知

たいじにんち

reconnaissance d'un enfant à naître

大男総身に知恵が回り兼ね

おおおとこそうみにちえがまわりかね

grand corps peu de cervelle

大知

たいち

sagesse suprême

誰知らぬ

だれしらぬ

personne ne sait

男を知る

おとこをしる

perdre sa virginité

知

ち

jnana (connaissance supérieure)

知々夫国

ちちぶのくに

Province de Chichibu

知ったかぶり

しったかぶり

faire semblant de savoir

知ったかぶり屋

しったかぶりや

monsieur je-sais-tout

知ったことか

しったことか

ce n'est pas mon problème

知ったことではない

しったことではない

ce n'est pas mon problème

知っている限り

しっているかぎり

pour autant que je sache

知ってか知らずか

しってかしらずか

consciemment ou non

知は力なり

ちはちからなり

la connaissance est le pouvoir

知らしめる

しらしめる

faire savoir

知らす

しらす

informer

知らず

しらず

sans savoir

知らない

しらない

inconnu

知らないふり

しらないふり

feindre l'ignorance

知らない間に

しらないあいだに

sans s'en rendre compte

知らぬが仏

しらぬがほとけ

l'ignorance est une bénédiction

知らぬは亭主ばかりなり

しらぬはていしゅばかりなり

le mari est toujours le dernier au courant

知らぬ間に

しらぬまに

sans s'en apercevoir

知らぬ顔

しらぬかお

air indifférent

知らぬ顔の半兵衛

しらぬかおのはんべえ

faire semblant de ne pas savoir

知らぬ神より馴染みの鬼

しらぬかみよりなじみのおに

mieux vaut le diable que l'on connaît que celui qu'on ne connaît pas

知らぬ存ぜぬ

しらぬぞんぜぬ

feindre l'ignorance

知らぬ仏より馴染みの鬼

しらぬほとけよりなじみのおに

mieux vaut le diable que l'on connaît que celui qu'on ne connaît pas

知られる

しられる

être connu

知らんがために我は信ず

しらんがためにわれはしんず

je crois pour comprendre

知らんかった

しらんかった

ne savais pas

知らんがな

しらんがな

qu'est-ce que j'en sais ?

知らんけど

しらんけど

enfin je sais pas

知らん振り

しらんぷり

faire semblant de ne pas savoir

知り始める

しりはじめる

commencer à savoir

知り初める

しりそめる

commencer à connaître

知り人

しりびと

connaissance

知り尽くす

しりつくす

connaître à fond

知り得る

しりえる

apprendre

知り抜く

しりぬく

connaître à fond

知るものか

しるものか

qu'est-ce que ça peut me faire ?

知る権利

しるけんり

droit de savoir

知る限り

しるかぎり

autant que je sache

知る者は言わず言う者は知らず

しるものはいわずいうものはしらず

celui qui sait ne parle pas, celui qui parle ne sait pas

知る人

しるひと

connaissance

知る人ぞ知る

しるひとぞしる

connu des seuls initiés

知る辺

しるべ

connaissance

知る由もない

しるよしもない

n'avoir aucun moyen de savoir

知れ渡る

しれわたる

être connu de tous

知ろしめす

しろしめす

savoir

知育玩具

ちいくがんぐ

jouet éducatif

知育偏重

ちいくへんちょう

importance excessive accordée à l'intellect

知音

ちいん

ami intime

知解

ちかい

compréhension intellectuelle

知覚過敏

ちかくかびん

hypersensibilité

知覚障害

ちかくしょうがい

trouble de la perception

知覚神経

ちかくしんけい

nerf sensoriel

知覚知

ちかくち

connaissance par accointance

知覚品質

ちかくひんしつ

qualité perçue

知覚麻痺

ちかくまひ

stupeur

知覚力

ちかくりょく

perceptivité

知客

しか

moine responsable de l'administration d'un zendo

知遇

ちぐう

faveur

知恵が回る

ちえがまわる

être vif d'esprit

知恵の板

ちえのいた

tangram

知恵の輪

ちえのわ

casse-tête en fil de fer

知恵を絞る

ちえをしぼる

se creuser la cervelle

知恵才覚

ちえさいかく

sagesse et ingéniosité

知恵歯

ちえば

dent de sagesse

知恵者

ちえしゃ

sage