endless variety
せんしばんこう
méditation profonde
deep meditation
せんしばんこう
multitude de couleurs
multitude of colors
an infinite variety
may you live a thousand years
せんしょばんたん
toutes sortes de choses
all sorts of things
せんじょうばんたい
formes diverses
various forms
せんしんばんく
grandes souffrances
many hardships
せんたいばんじょう
une infinité de formes
an endless variety of forms
せんたいばんよう
grande diversité de formes
great diversity of form
ちよよろずよ
pour toujours et à jamais
for ever and ever
せんぱばんぱ
vagues successives
many waves
せんぺんばんか
changements innombrables
innumerable changes
countless number
10,000,000
せんばんちょうじゃ
multimillionnaire
multimillionaire
innumerable
ぜんていばんり
un avenir radieux
a bright (rosy) future awaiting one
つるはせんねんかめはまんねん
longue vie
enjoying a long life is a matter for congratulation
the whole nation
very far away
てんちばんぶつ
toute la création
the whole creation
very sudden
にっぽんばんこくはくらんかいきねんきょうかい
Association commémorative de l'Exposition universelle du Japon
Commemorative Association for the Japan World Exposition
stormy and full of drama
faraway lands
many
all the gods and goddesses
80000
はちまんよんせん
quatre-vingt-quatre mille
84,000
ひきょうせんばん
extrêmement lâche
very mean (sneaky)
multitudinousness
ひゃくまんげん
des millions de paroles
saying something many times
millionaire
ひゃくまんとし
ville d'un million d'habitants
megacity
ひゃくまんべん
un million de fois
million times
very rude
very insolent
かぜはまんびょうのもと
un rhume est à l'origine de toutes les maladies
a cold can lead to all sorts of illnesses
へいさばんり
vaste étendue de désert
vast stretch of desert
(over) a great distance
completely
never
by any chance
matter for great congratulation
まんにひとつ
une chance sur un million
one in a million (chance, etc.)
ばんいろうなきをきす
s'assurer de ne rien oublier
to make absolutely sure that there are no omissions
まんいちにそなえる
se préparer au pire
to provide against contingencies
just in case
まんびきかぞく
Une affaire de famille (film)
Shoplifters (2018 film by Hirokazu Kore-eda)
Man'en era (1860.3.18-1861.2.19)
many changes
ばんか
nombreuses marchandises
many articles
many scrolls
ばんかんむねにせまる
être submergé par l'émotion
to be filled with thousand emotions
まんがんじとうがらし
piment de Manganji
Manganji pepper (sweet variety originally from Maizuru, Kyoto)
state affairs
all places
まんきん
somme d'argent immense
immense sum (of money)
April Fools' Day
hosts
ばんぐんのしゅ
Seigneur des armées
Lord of hosts
Mangyongbong-92 (mixed passenger-cargo ferry running between Wonsan in North Korea and Niigata)
Mangyongbong-92 (mixed passenger-cargo ferry running between Wonsan in North Korea and Niigata)
versatility
まんけん
billet de dix mille yens
ten-thousand yen note
many words
perpetuity
ばんこふえき
éternellement immuable
eternally unchanging
all houses
(mouths of) many people
eternity
eternity
ばんこくおんぴょうもじ
Alphabet phonétique international
International Phonetic Alphabet
ばんこくき
drapeaux de toutes les nations
flags of all nations
ばんこくきかくとういつきょうかい
fédération internationale de normalisation nationale
International Federation of National Standardization (pn)
worldwide
ばんこくこうほう
lois internationales
international laws
ばんこくこくさいおんぴょうもじ
alphabet phonétique international
International Phonetic Alphabet
ばんこくし
histoire universelle
world history
ばんこくちょさくけんじょうやく
Convention universelle sur le droit d'auteur
Universal Copyright Convention
ばんこくはく
exposition internationale
international exposition
ばんこくはくらんかい
exposition universelle
world fair
ばんこくひょうじゅんじ
temps universel
universal time
ばんこくみん
tous les peuples du monde
the people of all nations
ばんこくゆうびんれんごう
Union postale universelle
Universal Postal Union
ばんこつ
des milliers de vies
thousands of lives
vast expanse
door-to-door manzai
three cheers
ばんざいじけん
Mouvement du 1er Mars
March 1st Movement (Korea)
まんさつ
billet de dix mille yens
10,000 yen bill
character tiles
there is no hope
if necessary
certain death
ばんしにあたいする
mériter la mort
to be the worst of the worst
ばんしいっしょう
échapper de justesse à la mort
advancing in the face of death
everything turning out fine
there is nothing more that can be done