Kanji 時: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 5

光立ち下がり時間

ひかりたちさがりじかん

temps de descente optique

光立ち上がり時間

ひかりたちあがりじかん

temps de montée optique

公訴時効

こうそじこう

prescription de l'action publique

好きな時に

すきなときに

quand tu veux

孝行のしたい時分に親はなし

こうこうのしたいじぶんにおやはなし

quand on veut être filial les parents ne sont plus là

工場出荷時設定

こうじょうしゅっかじせってい

réglages d'usine

弘仁貞観時代

こうにんじょうがんじだい

époque de Kōnin-Jōgan

恒星時

こうせいじ

temps sidéral

江戸時代文学

えどじだいぶんがく

littérature de l'époque d'Edo

航時機

こうじき

machine à remonter le temps

航続時間

こうぞくじかん

autonomie de vol

香盤時計

こうばんどけい

horloge à encens

高温短時間殺菌法

こうおんたんじかんさっきんほう

pasteurisation éclair

高校時代

こうこうじだい

années de lycée

高度成長時代

こうどせいちょうじだい

ère de forte croissance

刻時トラック

こくじトラック

piste d'horloge

刻時パルス

こくじパルス

impulsion d'horloge

刻時機構

こくじきこう

mécanisme d'horlogerie

刻時信号

こくじしんごう

signal d'horloge

国際原子時

こくさいげんしじ

Temps Atomique International

今の時代

いまのじだい

temps modernes

今をときめく

いまをときめく

au sommet de sa gloire

今時

こんじ

actuellement

今時分

いまじぶん

à cette heure-ci

困った時はお互い様

こまったときはおたがいさま

on doit s'entraider

砂時計

すなどけい

sablier

砂時計ポインタ

すなどけいポインタ

pointeur sablier

砂時計経済

すなどけいけいざい

économie en sablier

再実行時間

さいじっこうじかん

temps de réexécution

最悪時

さいあくじ

au pire moment

最低時給

さいていじきゅう

salaire horaire minimum

最繁トラヒック時

さいぱんトラヒックとき

période de trafic de pointe

最繁正時

さいぱんせいじ

heure de pointe

作業時間

さぎょうじかん

heures de travail

作成日時

さくせいにちじ

date et heure de création

雑時間

ざつじかん

temps divers

三国時代

さんごくじだい

période des trois royaumes

三時業

さんじごう

trois types de karma

山岳標準時

さんがくひょうじゅんじ

heure normale des rocheuses

山岳部時間

さんがくぶじかん

heure des rocheuses

山岳部標準時

さんがくぶひょうじゅんじ

heure normale des Rocheuses

暫時

ざんじ

un moment

使用可能時間

しようかのうじかん

temps disponible

使用時

しようじ

lors de l'utilisation

使用不能時間

しようふのうじかん

temps d'indisponibilité

四時

しじ

les quatre saisons

始業時間

しぎょうじかん

heure d'ouverture

子で子にならぬほととぎす

こでこにならぬほととぎす

un enfant adoptif n'est pas un enfant biologique malgré l'amour reçu

子の時

ねのとき

minuit

子規

しき

petit coucou

子供時代

こどもじだい

enfance

死に時

しにどき

moment de mourir

死亡時画像診断

しぼうじがぞうしんだん

autopsie virtuelle

死亡時刻

しぼうじこく

heure du décès

死亡推定時刻

しぼうすいていじこく

heure estimée du décès

事故時

じこじ

au moment de l'accident

持ち時間

もちじかん

temps imparti

持続時間

じぞくじかん

durée

時

どき

saison

時あたかも

ときあたかも

juste à ce moment-là

時が解決する

ときがかいけつする

le temps guérit tout

時すでに遅し

ときすでにおそし

il est déjà trop tard

時たま

ときたま

de temps en temps

時つ

ときつ

opportun

時つ鳥

ときつどり

petit coucou

時つ風

ときつかぜ

vent favorable

時とともに

ときとともに

avec le temps

時と場合によって

ときとばあいによって

selon le moment et les circonstances

時ならぬ

ときならぬ

inopportun

時に

ときに

au fait

時の

ときの

de l'époque

時の運

ときのうん

hasard du moment

時の権力者

ときのけんりょくしゃ

le pouvoir en place

時の氏神

ときのうじがみ

sauveur providentiel

時の鐘

ときのかね

cloche des heures

時の人

ときのひと

homme du moment

時の鳥

ときのとり

petit coucou

時の帝

ときのみかど

empereur de l'époque

時の流れ

ときのながれ

passage du temps

時めく

ときめく

prospérer

時を移さず

ときをうつさず

immédiatement

時を稼ぐ

ときをかせぐ

gagner du temps

時を見る

ときをみる

attendre le bon moment

時を刻む

ときをきざむ

marquer le passage du temps

時を告げる

ときをつげる

annoncer l'heure

時を作る

ときをつくる

chanter à l'aube

時を待つ

ときをまつ

attendre le moment opportun

時を同じくして

ときをおなじくして

au même moment

時を得た

ときをえた

opportun

時を得る

ときをえる

saisir sa chance

時んば

ときんば

quand

時雨の化

じうのか

règne bienveillant

時雨忌

しぐれき

anniversaire de la mort de Matsuo Basho

時雨月

しぐれづき

dixième mois lunaire

時雨煮

しぐれに

shigureni

時雨模様

しぐれもよう

ciel pluvieux

時運

じうん

marée du temps

時疫

じえき

épidémie

時下

じか

de nos jours

時化

しけ

mer agitée