Écouter le mot 鹿を追う者は山を見ず 鹿を追う者は山を見ず しかをおうものはやまをみず celui qui chasse le cerf ne regarde pas la montagne
Écouter le mot 心焉に在らざれば視れども見えず 心焉に在らざれば視れども見えず こころここにあらざればみれどもみえず l'œil est aveugle quand l'esprit est ailleurs
Écouter le mot 親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない 親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない les conseils des parents ne sont jamais vains
Écouter le mot 人には添うてみよ馬には乗ってみよ 人には添うてみよ馬には乗ってみよ ひとにはそうてみようまにはのってみよ il faut fréquenter les gens pour les connaître
Écouter le mot 人は見目よりただ心 人は見目よりただ心 ひとはみためよりただこころ la beauté intérieure est plus importante que l'apparence