Mots

Mots avec 言

Le kanji 言, qui signifie dire, apparaît dans 1 209 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 401-500 sur 1 209

5/13 pages

恐恐謹言

きょうきょうきんげん

je vous prie d'agréer l'expression de mes sentiments distingués

恐惶謹言

きょうこうきんげん

votre très dévoué

狂言回し

きょうげんまわし

rôle secondaire indispensable

狂言強盗

きょうげんごうとう

vol simulé

狂言座

きょうげんざ

siège des acteurs kyogen sur la scène nô

狂言作者

きょうげんさくしゃ

dramaturge attitré de kabuki

狂言師

きょうげんし

acteur de kyôgen

狂言自殺

きょうげんじさつ

suicide simulé

狂言方

きょうげんかた

acteur de kyôgen

狂言誘拐

きょうげんゆうかい

faux enlèvement

狂言綺語

きょうげんきご

fiction imaginaire

仰せ言

おおせごと

déclaration

極言

きょくげん

parler franchement

極端に言えば

きょくたんにいえば

en termes extrêmes

禁反言

きんはんげん

estoppel

緊急宣言

きんきゅうせんげん

déclaration d'état d'urgence

謹言

きんげん

je vous prie d'agréer

金が物を言う

かねがものをいう

l'argent fait la loi

金言

きんげん

proverbe

金言名句

きんげんめいく

aphorisme

苦しい言い訳

くるしいいいわけ

excuse bidon

苦言を呈する

くげんをていする

donner un avis franc

空で言う

そらでいう

dire de mémoire

空言

そらごと

mensonge

空似言葉

そらにことば

faux-ami

寓言

ぐうげん

allégorie

繰り言

くりごと

répétition

訓言

くんげん

admonition

型宣言文

かたせんげんぶん

instruction de déclaration de type

形式言語

けいしきげんご

langage formel

計算機依存言語

けいさんきいぞんげんご

langage dépendant de l'ordinateur

計算言語学

けいさんげんごがく

linguistique computationnelle

計量言語学

けいりょうげんごがく

linguistique quantitative

警戒宣言

けいかいせんげん

avertissement officiel

決定性言語

けっていせいげんご

langage déterministe

結果から言うと

けっかからいうと

aller droit au but

結言

けつげん

conclusion

結論から言うと

けつろんからいうと

pour aller droit au but

嫌味を言う

いやみをいう

faire des remarques sarcastiques

建言

けんげん

proposition

険しい言葉

けわしいことば

paroles dures

元はと言えば

もとはといえば

à l'origine

原始言語

げんしげんご

langue originelle

厳密に言うと

げんみつにいうと

à proprement parler

厳密に言えば

げんみつにいえば

à proprement parler

言々句々

げんげんくく

chaque mot

言いかける

いいかける

s'adresser à

言いがたい

いいがたい

difficile à dire

言いかねる

いいかねる

avoir du mal à dire

言いこなす

いいこなす

exprimer correctement

言いさす

いいさす

s'interrompre

言いそびれる

いいそびれる

rater l'occasion de dire

言いたい放題

いいたいほうだい

dire tout ce qu'on veut

言いたげ

いいたげ

avoir l'air de vouloir dire quelque chose

言いつかる

いいつかる

recevoir l'ordre de

言いつけ

いいつけ

ordre

言いっこなし

いいっこなし

ne nous disons pas cela

言いながら

いいながら

en disant

言いなす

いいなす

donner l'impression que

言いなり放題

いいなりほうだい

complètement soumis

言いふらす

いいふらす

répandre

言いぶり

いいぶり

manière de parler

言いまくる

いいまくる

parler sans cesse

言いやがって

いいやがって

ne me dis pas ça !

言いやる

いいやる

faire dire

言いよう

いいよう

façon de parler

言いよどむ

いいよどむ

hésiter à parler

言い違い

いいちがい

lapsus

言い違える

いいちがえる

fourcher la langue

言い過ぎ

いいすぎ

exagération

言い過ごす

いいすごす

trop parler

言い回す

いいまわす

s'exprimer de manière détournée

言い改める

いいあらためる

se corriger

言い開き

いいひらき

excuse

言い開く

いいひらく

justifier

言い間違い

いいまちがい

lapsus

言い間違え

いいまちがえ

lapsus

言い間違える

いいまちがえる

se tromper en parlant

言い丸める

いいまるめる

embobiner

言い含める

いいふくめる

expliquer en détail

言い寄る

いいよる

courtiser

言い及ぶ

いいおよぶ

mentionner

言い継ぐ

いいつぐ

transmettre par tradition orale

言い古す

いいふるす

dire et redire

言い誤る

いいあやまる

se tromper en parlant

言い広める

いいひろめる

divulguer

言い甲斐

いいがい

valoir la peine d'être dit

言い合い

いいあい

dispute

言い合わせる

いいあわせる

convenir à l'avance

言い込める

いいこめる

faire taire

言い散らす

いいちらす

ébruiter

言い始める

いいはじめる

commencer à dire

言い捨てる

いいすてる

lancer une remarque en partant