Kanji 入: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 4

活を入れる

かつをいれる

ranimer

滑り入る

すべりいる

se glisser dans

鎌入れ

かまいれ

moisson

刈り入れる

かりいれる

moissonner

刈り入れ人

かりいれびと

moissonneur

寒の入り

かんのいり

début du milieu de l'hiver

患者を入れる

かんじゃをいれる

admettre un patient

感慨一入

かんがいひとしお

être profondément ému

感情移入

かんじょういにゅう

empathie

漢字直接入力

かんじちょくせつにゅうりょく

saisie directe de kanji

缶入り

かんいり

en conserve

肝いり

きもいり

parrainage

観入

かんにゅう

perspicacité

貫入

かんにゅう

pénétration

貫入岩

かんにゅうがん

roche intrusive

還暦横綱手数入り

かんれきよこづなでずいり

cérémonie d'entrée sur le ring pour le 60ème anniversaire d'un ancien grand champion

還暦土俵入り

かんれきどひょういり

cérémonie d'entrée sur le ring pour le 60ème anniversaire d'un ancien grand champion

間に入る

あいだにはいる

servir d'intermédiaire

間一髪を入れず

かんいっぱつをいれず

immédiatement

間髪を入れず

かんぱつをいれず

immédiatement

間髪入れず

かんはついれず

immédiatement

関係者以外立入禁止

かんけいしゃいがいたちいりきんし

défense d'entrer

陥れる

おとしいれる

faire tomber

陥入

かんにゅう

affaissement

陥入爪

かんにゅうそう

ongle incarné

陥入吻

かんにゅうふん

proboscis introverti

韓国輸出入銀行

かんこくゆしゅつにゅうぎんこう

Banque d'exportation et d'importation de Corée

基本入出力システム

きほんにゅうしゅつりょくシステム

système de base d'entrée-sortie

帰属収入

きぞくしゅうにゅう

revenu imputé

気が滅入る

きがめいる

se sentir déprimé

気を入れる

きをいれる

s'y mettre sérieusement

気合を入れる

きあいをいれる

se motiver

鬼籍に入る

きせきにいる

décéder

技術導入

ぎじゅつどうにゅう

importation de technologie

技神に入る

ぎしんにいる

avoir une maîtrise divine

逆輸入車

ぎゃくゆにゅうしゃ

véhicule de réimportation

吸い入れる

すいいれる

aspirer

吸入器

きゅうにゅうき

inhalateur

宮入貝

みやいりがい

miyairigai

汲み入れる

くみいれる

puiser de l'eau

泣きを入れる

なきをいれる

implorer la clémence en pleurant

泣き入る

なきいる

fondre en larmes

窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず

きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさず

même le chasseur s'abstient de tuer l'oiseau venu chercher refuge

窮鳥懐に入れば猟師も殺さず

きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず

même le chasseur s'abstient de tuer l'oiseau venu chercher refuge

牛脂注入加工肉

ぎゅうしちゅうにゅうかこうにく

viande transformée injectée de gras de bœuf

牛脂注入肉

ぎゅうしちゅうにゅうにく

viande injectée de graisse de bœuf

共同購入

きょうどうこうにゅう

achat groupé

協調介入

きょうちょうかいにゅう

intervention coordonnée

強盗に入る

ごうとうにはいる

commettre un vol

強弩の末魯縞に入る能わず

きょうどのすえろこうにいるあたわず

même les plus forts finissent par faiblir

恐れ入りますが

おそれいりますが

veuillez m'excuser, mais

恐れ入る

おそれいる

être très reconnaissant

恐れ入谷の鬼子母神

おそれいりやのきしぼじん

toutes mes excuses

狭き門より入れ

せまきもんよりいれ

entrez par la porte étroite

興行収入

こうぎょうしゅうにゅう

recettes du box-office

郷に入っては郷に従え

ごうにいってはごうにしたがえ

à Rome, fais comme les Romains

郷に入らば郷に従え

ごうにいらばごうにしたがえ

à Rome, fais comme les Romains

郷に入れば郷に従え

ごうにいればごうにしたがえ

à Rome, fais comme les Romains

驚き入る

おどろきいる

être stupéfait

玉入れ

たまいれ

tama-ire

筋金入り

すじがねいり

pur et dur

金が手に入る

かねがてにはいる

obtenir de l'argent

金入れ

かねいれ

porte-monnaie

空気入れ

くうきいれ

pompe à air

屑入れ屑出し

くずいれくずだし

entrée de déchets, sortie de déchets

繰り入れ金

くりいれきん

argent transféré

鍬入れ

くわいれ

cérémonie de la pose de la première pierre

軍事介入

ぐんじかいにゅう

intervention militaire

形から入る

かたちからはいる

commencer par les apparences

形質導入

けいしつどうにゅう

transduction

計算に入れる

けいさんにいれる

prendre en compte

穴があったら入りたい

あながあったらはいりたい

vouloir rentrer sous terre

月の入り

つきのいり

coucher de la lune

肩を入れる

かたをいれる

soutenir

元入金

もといれきん

capital initial

現金自動出入機

げんきんじどうしゅつにゅうき

guichet automatique

現金自動預入支払機

げんきんじどうあずけいれしはらいき

guichet automatique

現金収入

げんきんしゅうにゅう

revenus en espèces

現金注入

げんきんちゅうにゅう

injection de liquidités

限界収入

げんかいしゅうにゅう

recette marginale

個人輸入

こじんゆにゅう

importation privée

呼び入れる

よびいれる

faire entrer

狐の嫁入り

きつねのよめいり

pluie de soleil

虎穴に入らずんば虎子を得ず

こけつにいらずんばこじをえず

qui ne tente rien n'a rien

虎口を逃れて竜穴に入る

ここうをのがれてりゅうけつにいる

tomber de la poêle dans le feu

雇い入れ

やといいれ

embauche

雇い入れる

やといいれる

embaucher

五指に入る

ごしにはいる

être parmi les cinq meilleurs

五本の指に入る

ごほんのゆびにはいる

être parmi les cinq meilleurs

後入れ先出しリスト

あといれさきだしリスト

liste LIFO

後入れ先出し記憶装置

あといれさきだしきおくそうち

mémoire à pile

後入先出

あといれさきだし

dernier entré, premier sorti

御入り候ふ

おんいりそうろう

être

悟入

ごにゅう

atteindre l'éveil

誤挿入

ごそうにゅう

insertion incorrecte

誤入札

ごにゅうさつ

offre accidentelle

光入力

ひかりにゅうりょく

entrée optique

公開入札

こうかいにゅうさつ

appel d'offres public

口に入る

くちにはいる

pouvoir manger

口を入れる

くちをいれる

interrompre