Mots avec 声

Écouter le mot 音声表記

音声表記

おんせいひょうき

transcription phonétique

Écouter le mot 音声符号化

音声符号化

おんせいふごうか

codage de la voix

Écouter le mot 仮声

仮声

かせい

falsetto

Écouter le mot 家声

家声

かせい

honneur de la famille

Écouter le mot 歌声喫茶

歌声喫茶

うたごえきっさ

café chantant

Écouter le mot 蚊の鳴くような声

蚊の鳴くような声

かのなくようなこえ

voix fluette

Écouter le mot 蚊の囁くような声

蚊の囁くような声

かのささやくようなこえ

voix ténue

Écouter le mot 蛙声

蛙声

あせい

chant des grenouilles

Écouter le mot 拡声

拡声

かくせい

amplification

Écouter le mot 拡声設備

拡声設備

かくせいせつび

système de sonorisation

Écouter le mot 拡声装置

拡声装置

かくせいそうち

système de sonorisation

Écouter le mot 核不使用声明

核不使用声明

かくふしようせいめい

Déclaration sur la non-prolifération et le désarmement (2013)

Écouter le mot 掛け声倒れ

掛け声倒れ

かけごえだおれ

beaucoup de bruit pour rien

Écouter le mot 割れ鐘のような声

割れ鐘のような声

われがねのようなこえ

voix de tonnerre

Écouter le mot 甘い声

甘い声

あまいこえ

voix douce

Écouter le mot 含み声

含み声

ふくみごえ

voix étouffée

Écouter le mot 喜びの声

喜びの声

よろこびのこえ

cri de joie

Écouter le mot 奇声

奇声

きせい

voix étrange

Écouter le mot 擬声語

擬声語

ぎせいご

onomatopée

Écouter le mot 砧声

砧声

ちんせい

bruit du foulage

Écouter le mot 去声

去声

きょしょう

ton descendant

Écouter le mot 共同声明

共同声明

きょうどうせいめい

déclaration commune

Écouter le mot 共同利用型音声照会通知システム

共同利用型音声照会通知システム

きょうどうりようけいおんせいしょうかいつうちシステム

système ANSER

Écouter le mot 叫声

叫声

きょうせい

cri

Écouter le mot 胸声

胸声

きょうせい

voix de poitrine

Écouter le mot 金切り声

金切り声

かなきりごえ

voix perçante

Écouter le mot 形声

形声

けいせい

caractère phonosémantique

Écouter le mot 形声文字

形声文字

けいせいもじ

caractère sémiophonétique

Écouter le mot 渓声

渓声

けいせい

bruit d'un ruisseau de vallée

Écouter le mot 軽声

軽声

けいせい

ton neutre

Écouter le mot 険しい声

険しい声

けわしいこえ

voix aiguë

Écouter le mot 現場の声

現場の声

げんばのこえ

voix du terrain

Écouter le mot 絃声

絃声

げんせい

son des cordes

Écouter le mot 呼び声が高い

呼び声が高い

よびごえがたかい

être pressenti comme favori

Écouter le mot 呼び声の高い

呼び声の高い

よびごえのたかい

largement pressenti comme favori

Écouter le mot 交声曲

交声曲

こうせいきょく

cantate

Écouter le mot 甲声

甲声

かんごえ

voix aiguë

Écouter le mot 高声

高声

こうせい

voix haute

Écouter le mot 合成音声

合成音声

ごうせいおんせい

voix de synthèse

Écouter le mot 国際音声学会

国際音声学会

こくさいおんせいがっかい

Association phonétique internationale

Écouter le mot 国際音声記号

国際音声記号

こくさいおんせいきごう

alphabet phonétique international

Écouter le mot 国際音声字母

国際音声字母

こくさいおんせいじぼ

alphabet phonétique international

Écouter le mot 混声合唱

混声合唱

こんせいがっしょう

choeur mixte

Écouter le mot 差し声

差し声

さしごえ

section de récitatif (musique nô)

Écouter le mot 作り声

作り声

つくりごえ

voix feinte

Écouter le mot 産声を上げる

産声を上げる

うぶごえをあげる

pousser son premier cri

Écouter le mot 四声

四声

しせい

quatre tons

Écouter le mot 自動音声

自動音声

じどうおんせい

voix automatisée

Écouter le mot 自動音声応答

自動音声応答

じどうおんせいおうとう

réponse vocale interactive

Écouter le mot 叱声

叱声

しっせい

voix de réprimande

Écouter le mot 失声症

失声症

しっせいしょう

aphonie

Écouter le mot 秋声

秋声

しゅうせい

bruit du vent d'automne

Écouter le mot 初声

初声

はつこえ

premier son de la saison

Écouter le mot 女声合唱

女声合唱

じょせいがっしょう

chœur de femmes

Écouter le mot 笑声

笑声

しょうせい

rire

Écouter le mot 鐘声

鐘声

しょうせい

son d'une cloche

Écouter le mot 上声

上声

じょうしょう

ton montant (chinois)

Écouter le mot 寝ぼけ声

寝ぼけ声

ねぼけごえ

voix ensommeillée

Écouter le mot 心の声

心の声

こころのこえ

voix intérieure

Écouter le mot 震え声

震え声

ふるえごえ

voix tremblante

Écouter le mot 人声

人声

ひとごえ

voix humaine

Écouter le mot 水声

水声

すいせい

bruit de l'eau qui coule

Écouter le mot 水声社

水声社

すいせいしゃ

Suiseisha (maison d'édition)

Écouter le mot 雀の千声鶴の一声

雀の千声鶴の一声

すずめのせんこえつるのひとこえ

la parole d'un sage vaut mieux que celle de mille sots

Écouter le mot 生の声

生の声

なまのこえ

commentaires bruts

Écouter le mot 声

声

しょう

ton

Écouter le mot 声々

声々

こえごえ

voix

Écouter le mot 声がかすれる

声がかすれる

こえがかすれる

s'enrouer

Écouter le mot 声がかり

声がかり

こえがかり

recommandation d'une personne influente

Écouter le mot 声かけ

声かけ

こえかけ

saluer

Écouter le mot 声かけ運動

声かけ運動

こえかけうんどう

campagne de salutations amicales

Écouter le mot 声がする

声がする

こえがする

entendre une voix

Écouter le mot 声が枯れる

声が枯れる

こえがかれる

devenir enroué

Écouter le mot 声が出る

声が出る

こえがでる

pouvoir parler

Écouter le mot 声が裏返る

声が裏返る

こえがうらがえる

avoir la voix qui mue

Écouter le mot 声なき声

声なき声

こえなきこえ

la voix des sans-voix

Écouter le mot 声にならない

声にならない

こえにならない

perdre la voix

Écouter le mot 声の出演

声の出演

こえのしゅつえん

doublage

Écouter le mot 声の仏法僧

声の仏法僧

こえのぶっぽうそう

petit-duc scops

Écouter le mot 声はすれども姿は見えず

声はすれども姿は見えず

こえはすれどもすがたはみえず

on entend des voix mais on ne voit personne

Écouter le mot 声をかける

声をかける

こえをかける

saluer

Écouter le mot 声を詰まらせて

声を詰まらせて

こえをつまらせて

d'une voix étranglée

Écouter le mot 声を限りに

声を限りに

こえをかぎりに

à tue-tête

Écouter le mot 声を殺す

声を殺す

こえをころす

étouffer sa voix

Écouter le mot 声を出す

声を出す

こえをだす

émettre un son

Écouter le mot 声を上げる

声を上げる

こえをあげる

élever la voix

Écouter le mot 声を尖らす

声を尖らす

こえをとがらす

parler d'un ton sec

Écouter le mot 声を潜める

声を潜める

こえをひそめる

baisser la voix

Écouter le mot 声を大にして言う

声を大にして言う

こえをだいにしていう

dire haut et fort

Écouter le mot 声を大にする

声を大にする

こえをだいにする

souligner

Écouter le mot 声を張り上げる

声を張り上げる

こえをはりあげる

élever la voix

Écouter le mot 声を呑む

声を呑む

こえをのむ

avoir le souffle coupé

Écouter le mot 声を忍ばせて

声を忍ばせて

こえをしのばせて

à voix basse

Écouter le mot 声を落とす

声を落とす

こえをおとす

baisser la voix

Écouter le mot 声を立てる

声を立てる

こえをたてる

pousser un cri

Écouter le mot 声を励ます

声を励ます

こえをはげます

hausser la voix

Écouter le mot 声域

声域

せいいき

tessiture

Écouter le mot 声援を送る

声援を送る

せいえんをおくる

acclamer

Écouter le mot 声音

声音

せいおん

son vocal

Écouter le mot 声音

声音

こわね

timbre de voix