petitioner
true man
Mahito (highest of the eight hereditary titles)
an honest man
the real criminal
かみんちゅ
prêtresse d'okinawa
shrine maiden
gods and men
しんしようそうしんぐしょうにん
chemisier
haberdasher
おやのよくめとたにんのひがめ
partialité des parents
parents overvaluing their own children but looking down on others'
guarantor
みもとほしょうにん
garant personnel
(personal) guarantor
しんげきのきょじん
L'Attaque des Titans
Attack on Titan (manga, anime)
person
each person
body heat from several people in close quarters
generous
ill-natured
to be crowded with people
ひとがかわる
devenir une autre personne
to become like a different person
human clone
human genome
ひとごと
avec chaque personne
with each person
kidnapper
becoming worldly-wise (through one's interactions with other people)
to each his own
flirt
ひとたるみちにそむく
s'écarter du droit chemin
to stray from the path of righteousness
hearsay
person
(not) a soul
brute
body build
ひとにはそうてみようまにはのってみよ
il faut connaître les gens avant de les juger
you can't judge someone until you've spent time with them
ひとにぜんげんをあたうるはふはくよりもあたたかなり
les mots aimables réchauffent plus que les vêtements
words provide more warmth than cloth
ひとにれきしあり
chaque personne a son histoire
everyone has a past
of good character
ひとのことをいう
critiquer les autres
to find fault with other people rather than oneself
ひとのこといえない
tu es mal placé pour parler
not one to talk
ひとのふりみてわがふりなおせ
apprendre des erreurs d'autrui
one man's fault is another's lesson
ひとのふんどしですもうをとる
tirer profit du travail d'autrui
to profit at someone else's expense
ひとのうわさもしちじゅうごにち
les rumeurs ne durent qu'un temps
a wonder lasts but nine days
ひとのはなはあかい
l'herbe est toujours plus verte ailleurs
the grass is always greener on the other side of the fence
ひとのかね
l'argent des autres
other people's money
what people say
ひとのくちにはとがたてられない
on ne peut pas empêcher les gens de parler
you can't control what people say
ひとのくちにとはたてられず
les gens parleront toujours
people will talk
other people's children
human nature
ひとのかしらにたつ
être à la tête des autres
to stand at the head of others
moral way of life
ひとのはえをおうよりおのれのはえをおえ
s'occuper de soi-même avant les autres
take care of yourself before you take care of others
ひとはパンのみにていくるものにあらず
l'homme ne vit pas seulement de pain
man shall not live by bread alone
ひとパピローマウイルス
papillomavirus humain
human papillomavirus
ひとはいちだいなはまつだい
l'homme meurt, son nom demeure
the worthy will be remembered
ひとはみかけによらぬもの
l'habit ne fait pas le moine
appearances can be deceiving
ひとはみためよりただこころ
la beauté du cœur l'emporte sur l'apparence
a gentle spirit is more important than looks
ひとはししてなをとどむ
l'homme meurt, son nom reste
he has not lived that lives not after death
ひとはなさけ
un bienfait n'est jamais perdu
be kind to others
ひとはひとわれはわれ
vivre et laisser vivre
live and let live
mimicry
ひともあろうに
de toutes les personnes
of all people
arrogant
more than most people
like a decent person
ひとをのむ
avaler le kanji de "personne" (technique pour calmer ses nerfs)
to write the kanji for "person" on one's hand three times and mimic swallowing them (as a technique for calming one's nerves)
ひとをうらむよりみをうらめ
mieux vaut s'en prendre à soi-même qu'aux autres
it is easier to blame than do better
ひとをおとしいれる
piéger quelqu'un
to entrap a person
ひとをみたらどろぼうとおもえ
méfiez-vous des inconnus
don't trust strangers
ひとをみてほうをとく
adapter son discours à l'auditoire
to suit one's speech to the audience
ひとをみてほうをとけ
adaptez votre discours à l'auditoire
suit your speech to the audience
ひとをみるめ
avoir du flair pour les gens
an eye for people
ひとをのろわばあなふたつ
celui qui creuse une fosse pour autrui y tombe lui-même
curses come home to roost
to be insolent
arrogant
ひとをひとともおもわない
mépriser tout le monde
disdaining everybody
ひとをえる
employer la bonne personne
to employ the right person
person's rank
human error
じんいさいがい
catastrophe d'origine humaine
man-made disaster
じんいせんたく
sélection artificielle
artificial selection
じんいとうた
sélection artificielle
artificial selection
じんいとつぜんへんい
mutation artificielle
artificial mutation
じんいぶんるい
classification artificielle
artificial classification
ひとちがえ
erreur sur la personne
mistaken identity
じんいんさくげん
réduction de personnel
personnel reduction
じんいんしゅくしょう
réduction de personnel
personnel reduction
じんいんせいり
réduction d'effectifs
workforce reduction
じんいんとうた
réduction de personnel
personnel reduction
じんいんぶそく
manque de personnel
staff shortage
smoke from human habitations
じんえんどうそせつ
théorie de l'ancêtre commun aux humains et aux singes
monkey-ancestry theory
ひとやね
radical 'personne' en haut
kanji "person" radical at top
じんが
soi-même et les autres
oneself and others
ひとわれにつらければわれまたひとにつらし
œil pour œil
be mean to me and I'll be mean in return
ひとなつかしい
nostalgique des gens
lonesome for
friendly
sea of people
じんかいせんじゅつ
tactique de la vague humaine
throwing people at a problem
spiritual realm of humanity
world of man