Kanji 下: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 11

直下型地震

ちょっかがたじしん

tremblement de terre local

沈下橋

ちんかばし

pont submersible

通常条件下で

つうじょうじょうけんかで

sous des conditions normales

爪先下がり

つまさきさがり

chemin en pente

吊り下がる

つりさがる

pendre

吊り下げる

つりさげる

suspendre

庭下駄

にわげた

sabots de jardin

滴下

てきか

instillation

鉄槌を下す

てっついをくだす

réprimer sévèrement

天が下

あまがした

tout le pays

天の下

あめのした

tout le pays

天下の景

てんかのけい

vue imprenable

天下の勝

てんかのしょう

paysage magnifique

天下の台所

てんかのだいどころ

la cuisine de la nation

天下の宝刀

てんかのほうとう

dernier recours

天下る

あまくだる

descendre du ciel

天下一

てんかいち

le meilleur au monde

天下御免

てんかごめん

officiellement autorisé

天下国家

てんかこっか

affaires d'état

天下取り

てんかとり

domination du pays

天下周知

てんかしゅうち

connu de tous

天下人

てんかびと

dirigeant du pays

天下晴れて

てんかはれて

légal

天下多事

てんかたじ

temps troublés

天下泰平

てんかたいへい

paix et tranquillité

天下第一

てんかだいいち

le meilleur au monde

天下統一

てんかとういつ

unification de tout le pays

天下布武

てんかふぶ

unifier la nation par la force

天下分け目

てんかわけめ

fatidique

天下万民

てんかばんみん

la nation entière

天下無双

てんかむそう

sans égal

天下無敵

てんかむてき

invincible

天下無比

てんかむひ

incomparable

天下無類

てんかむるい

sans égal dans le pays

天皇皇后両陛下

てんのうこうごうりょうへいか

Leurs Majestés l'Empereur et l'Impératrice

天上天下

てんじょうてんげ

le monde entier

天上天下唯我独尊

てんじょうてんげゆいがどくそん

sous le ciel et sur la terre, moi seul suis l'honoré

天罰が下る

てんばつがくだる

recevoir un châtiment divin

伝家の宝刀

でんかのほうとう

épée précieuse de la famille

電圧降下

でんあつこうか

chute de tension

吐き下し

はきくだし

vomissements et diarrhée

塗り下駄

ぬりげた

geta laqué

登下校

とうげこう

aller et retour de l'école

途中下車

とちゅうげしゃ

escale

都営地下鉄

とえいちかてつ

métro Toei

都下

とか

périphérie de Tokyo

刀下

とうか

sous l'épée

投げ下ろす

なげおろす

jeter vers le bas

投下資本

とうかしほん

capital investi

東下り

あずまくだり

voyage vers l'est depuis Kyoto (en part. vers Edo)

桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す

とうりものいわざれどもしたおのずからみちをなす

l'homme de vertu attire naturellement les admirateurs

灯下

とうか

sous la lampe

灯台下暗し

とうだいもとくらし

c'est au pied du mur qu'on voit le mieux

統治下

とうちか

sous le règne de

頭が下がる

あたまがさがる

tirer son chapeau

頭くだし

あたまくだし

sans ménagement

頭を下げる

あたまをさげる

s'excuser

動力降下

どうりょくこうか

piqué motorisé

読み下し

よみくだし

lecture intégrale

読み下し文

よみくだしぶん

transcription de classiques chinois en japonais

読み下す

よみくだす

lire d'un trait

軟性下疳

なんせいげかん

chancre mou

日本下水道事業団

にほんげすいどうじぎょうだん

Agence japonaise des eaux usées

日和下駄

ひよりげた

geta pour temps sec

尿道下裂

にょうどうかれつ

hypospadias

燃料投下

ねんりょうとうか

jeter de l'huile sur le feu

粘膜下層

ねんまくかそう

sous-muqueuse

脳下垂体

のうかすいたい

glande pituitaire

脳下垂体後葉ホルモン

のうかすいたいこうようホルモン

hormone neurohypophysaire

脳下垂体前葉

のうかすいたいぜんよう

adénohypophyse

脳下垂体前葉ホルモン

のうかすいたいぜんようホルモン

hormone adénohypophysaire

覇下

はか

baxia

馬下駄

うまげた

geta bas

這い降りる

はいおりる

descendre en rampant

白帯下

はくたいげ

leucorrhée

白日の下にさらす

はくじつのもとにさらす

mettre au jour

半地下

はんちか

souplex

板子一枚下は地獄

いたごいちまいしたはじごく

être à deux doigts de l'abîme

版下

はんした

maquette

版下書き

はんしたかき

maquettiste

卑下も自慢の中

ひげもじまんのうち

la fausse humilité est une forme d'orgueil

卑下自慢

ひげじまん

se vanter de sa propre humilité

皮下脂肪

ひかしぼう

graisse sous-cutanée

皮下組織

ひかそしき

tissu sous-cutané

皮下注射

ひかちゅうしゃ

injection sous-cutanée

被圧地下水

ひあつちかすい

nappe captive

鼻の下

はなのした

philtrum

鼻の下が長い

はなのしたがながい

avoir un faible pour les femmes

鼻の下を伸ばす

はなのしたをのばす

reluquer

鼻下

びか

subnasal

鼻下長

びかちょう

homme coureur de jupons

膝下

ひざした

sous le genou

膝元

ひざもと

sous la protection de

筆おろし

ふでおろし

première fois

百日天下

ひゃくにちてんか

les Cent-Jours

標準以下

ひょうじゅんいか

sous la moyenne

氷下魚

こまい

morue polaire

描き下ろし

かきおろし

illustration inédite

描き下ろす

かきおろす

dessiner une œuvre originale

品性下劣

ひんせいげれつ

vil