Kanji 天: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

てんてこ舞い

てんてこまい

tourbillon d'activité

てんとう虫

てんとうむし

coccinelle

とう利天

とうりてん

ciel de Trayastrimsha

どれにしようかな天の神様の言う通り

どれにしようかなてんのかみさまのいうとおり

plouf plouf

ニュートリノ天文学

ニュートリノてんもんがく

astronomie neutrino

パンパス天竺鼠

パンパスてんじくねずみ

cobaye du Brésil

びっくり仰天

びっくりぎょうてん

étonné

ペルー天竺鼠

ペルーてんじくねずみ

cobaye des montagnes

ホコ天

ホコてん

zone piétonne

レーダー天文学

レーダーてんもんがく

astronomie radar

悪天

あくてん

mauvais temps

悪天使

あくてんし

anges maléfiques

旭日昇天

きょくじつしょうてん

plein de vigueur

葦の髄から天井のぞく

よしのずいからてんじょうのぞく

avoir une vue étroite

葦の髄から天井を覗く

よしのずいからてんじょうをのぞく

avoir une vue étroite

鞍馬天狗

くらまてんぐ

Kurama tengu

位置天文学

いちてんもんがく

astronomie de position

意気衝天

いきしょうてん

très enthousiaste

意気天を衝く

いきてんをつく

être très enthousiaste

異常天候早期警戒情報

いじょうてんこうそうきけいかいじょうほう

alerte précoce de météo extrême

一人天下

ひとりてんか

pouvoir absolu

一人天狗

ひとりてんぐ

personne prétentieuse

一天

いってん

tout le ciel

一天四海

いってんしかい

le monde entier

一天地六

いってんちろく

dé

一天万乗

いってんばんじょう

tout le royaume

一念天に通ず

いちねんてんにつうず

la foi déplace les montagnes

一葉落ちて天下の秋を知る

いちようおちててんかのあきをしる

un petit signe annonce de grands changements

印半纏

しるしばんてん

hanten à logo

宇宙天気

うちゅうてんき

météo spatiale

烏天狗

からすてんぐ

tengu à bec de corbeau

雨の降る日は天気が悪い

あめのふるひはてんきがわるい

dire une évidence

雨天延期

うてんえんき

reporté en cas de pluie

雨天決行

うてんけっこう

qu'il pleuve ou qu'il vente

雨天続き

うてんつづき

période de pluie prolongée

雨天中止

うてんちゅうし

annulé pour cause de pluie

運は天にあり

うんはてんにあり

le sort est entre les mains du ciel

運を天に任せる

うんをてんにまかせる

s'en remettre au destin

運否天賦

うんぷてんぷ

s'en remettre au hasard

液化天然ガス

えきかてんねんガス

gaz naturel liquéfié

越天楽

えてんらく

Etenraku

炎天下

えんてんか

sous le soleil de plomb

応天門

おうてんもん

Porte Ōten

応天門の変

おうてんもんのへん

incident d'Ōtenmon

沖天

ちゅうてん

s'élever vers les cieux

化学天秤

かがくてんびん

balance chimique

化楽天

けらくてん

ciel nirmāṇarati

花天月地

かてんげっち

fleurs sous le clair de lune

回天

かいてん

Kaiten

海王星外天体

かいおうせいがいてんたい

objet transneptunien

海天狗

うみてんぐ

pégase flèche

格天井

ごうてんじょう

plafond à caissons

楽天

らくてん

Rakuten

楽天観

らくてんかん

optimisme

楽天銀行

らくてんぎんこう

Rakuten Bank

楽天市場

らくてんいちば

Rakuten Ichiba

楽天主義

らくてんしゅぎ

optimisme

楽天主義者

らくてんしゅぎしゃ

optimiste

楽天証券

らくてんしょうけん

Rakuten Securities

楽天生命保険

らくてんせいめいほけん

Rakuten Life Insurance

楽天地

らくてんち

paradis

楽天論

らくてんろん

optimisme

楽変化天

らくへんげてん

ciel nirmanarati

兜率天

とそつてん

ciel Tusita

寒天蛸

かんてんだこ

pieuvre à sept bras

寒天培地

かんてんばいち

gélose nutritive

干天

かんてん

sécheresse

干天慈雨

かんてんじう

pluie bienfaisante après la sécheresse

歓喜天

かんぎてん

Nandikesvara

歓天喜地

かんてんきち

grande joie

環天頂アーク

かんてんちょうアーク

arc circumzénithal

甘子

あまご

amago

管の穴から天を覗く

くだのあなからてんをのぞく

avoir une vue étroite

管を以て天を窺う

くだをもっててんをうかがう

avoir une vue limitée

観天望気

かんてんぼうき

prévision météo traditionnelle

丸天井

まるてんじょう

plafond voûté

岩南天

いわなんてん

leucothoé de keiske

奇想天外より来る

きそうてんがいよりきたる

avoir une idée saugrenue

奇想天外より落つ

きそうてんがいよりおつ

avoir une idée saugrenue

奇天烈

きてれつ

très étrange

帰天

きてん

décès (catholicisme)

蟻の思いも天に届く

ありのおもいもてんにとどく

avec de la détermination tout est possible

球面天文学

きゅうめんてんもんがく

astronomie sphérique

牛頭天王

ごずてんのう

Gozu Tenno

驚天動地

きょうてんどうち

stupéfiant

暁天

ぎょうてん

aube

金は天下の回り物

かねはてんかのまわりもの

l'argent va et vient

金天狗

きんてんぐ

tengu d'or

九重の天

きゅうちょうのてん

les plus hauts cieux

九天

きゅうてん

le ciel

九天直下

きゅうてんちょっか

chute libre

君父の讐は倶に天を戴かず

くんぷのあだはともにてんをいただかず

ne pas vivre sous le même ciel que l'ennemi de son père ou de son seigneur

敬天愛人

けいてんあいじん

vénérer le ciel et aimer les hommes

月天

がってん

Chandra

月天子

がってんし

Chandra

嫌な天気

いやなてんき

mauvais temps

犬枇杷

いぬびわ

Ficus erecta

軒天

のきてん

avant-toit

鍵の穴から天を覗く

かぎのあなからてんをのぞく

avoir une vision étroite

元始天尊

げんしてんそん

Yuanshi Tianzun