Mots avec 今

Écouter le mot 今を盛りと

今を盛りと

いまをさかりと

en pleine floraison

Écouter le mot 今一度

今一度

いまいちど

une fois de plus

Écouter le mot 今一歩

今一歩

いまいっぽ

un pas de plus

Écouter le mot 今芽樫

今芽樫

いまめがし

chêne d'ubame

Écouter le mot 今宮

今宮

いまみや

sanctuaire nouvellement construit

Écouter le mot 今泣いた烏がもう笑う

今泣いた烏がもう笑う

いまないたからすがもうわらう

les émotions d'un enfant changent facilement

Écouter le mot 今暁

今暁

こんぎょう

ce matin à l'aube

Écouter le mot 今月中に

今月中に

こんげつちゅうに

d'ici la fin du mois

Écouter le mot 今月分

今月分

こんげつぶん

part pour ce mois

Écouter le mot 今月末

今月末

こんげつまつ

fin de ce mois

Écouter le mot 今現在

今現在

いまげんざい

maintenant

Écouter le mot 今古

今古

きんこ

passé et présent

Écouter le mot 今戸焼

今戸焼

いまどやき

céramique d'Imado

Écouter le mot 今吾

今吾

こんご

le moi actuel

Écouter le mot 今後とも

今後とも

こんごとも

dorénavant

Écouter le mot 今更ながら

今更ながら

いまさらながら

bien qu'il soit tard

Écouter le mot 今更感

今更感

いまさらかん

sentiment qu'il est trop tard

Écouter le mot 今号

今号

こんごう

ce numéro

Écouter le mot 今国会

今国会

こんこっかい

session actuelle de la Diète

Écouter le mot 今今

今今

いまいま

tout de suite

Écouter le mot 今際

今際

いまわ

derniers instants

Écouter le mot 今際の際

今際の際

いまわのきわ

à l'article de la mort

Écouter le mot 今作

今作

こんさく

cette œuvre

Écouter le mot 今思うと

今思うと

いまおもうと

en y repensant maintenant

Écouter le mot 今時

今時

こんじ

de nos jours

Écouter le mot 今時分

今時分

いまじぶん

à cette heure-ci

Écouter le mot 今次

今次

こんじ

cette fois

Écouter le mot 今週号

今週号

こんしゅうごう

édition de cette semaine

Écouter le mot 今週中に

今週中に

こんしゅうじゅうに

cette semaine

Écouter le mot 今出来

今出来

いまでき

tout nouveau

Écouter le mot 今少し

今少し

いますこし

un peu plus

Écouter le mot 今上

今上

きんじょう

sa majesté l'empereur

Écouter le mot 今上天皇

今上天皇

きんじょうてんのう

sa majesté l'empereur

Écouter le mot 今上陛下

今上陛下

きんじょうへいか

sa majesté l'empereur

Écouter le mot 今人

今人

こんじん

gens d'aujourd'hui

Écouter le mot 今世

今世

こんせ

génération actuelle

Écouter le mot 今世界

今世界

こんせかい

ce monde

Écouter le mot 今世紀

今世紀

こんせいき

ce siècle

Écouter le mot 今是昨非

今是昨非

こんぜさくひ

revirement complet des valeurs

Écouter le mot 今生

今生

こんじょう

cette vie

Écouter le mot 今生の別れ

今生の別れ

こんじょうのわかれ

dernier adieu

Écouter le mot 今昔物語

今昔物語

こんじゃくものがたり

Konjaku Monogatari

Écouter le mot 今昔物語集

今昔物語集

こんじゃくものがたりしゅう

Konjaku Monogatarishū

Écouter le mot 今川焼き

今川焼き

いまがわやき

imagawayaki

Écouter le mot 今朝方

今朝方

けさがた

ce matin

Écouter le mot 今度限り

今度限り

こんどかぎり

pour cette fois seulement

Écouter le mot 今冬

今冬

こんとう

cet hiver

Écouter le mot 今道心

今道心

いまどうしん

néophyte

Écouter le mot 今日あって明日ない身

今日あって明日ない身

きょうあってあすないみ

la vie est éphémère

Écouter le mot 今日イチ

今日イチ

きょうイチ

le meilleur d'aujourd'hui

Écouter le mot 今日た

今日た

こんにった

aujourd'hui

Écouter le mot 今日では

今日では

こんにちでは

de nos jours

Écouter le mot 今日という今日

今日という今日

きょうというきょう

ce jour même

Écouter le mot 今日のところは

今日のところは

きょうのところは

pour aujourd'hui

Écouter le mot 今日の一針、明日の十針

今日の一針、明日の十針

きょうのひとはりあすのとはり

un point à temps en sauve cent

Écouter le mot 今日は人の身明日は我が身

今日は人の身明日は我が身

きょうはひとのみあすはわがみ

ce qui arrive aujourd'hui aux uns peut arriver demain aux autres

Écouter le mot 今日も今日とて

今日も今日とて

きょうもきょうとて

comme d'habitude

Écouter le mot 今日中に

今日中に

きょうじゅうに

aujourd'hui même

Écouter le mot 今日日

今日日

きょうび

de nos jours

Écouter le mot 今日明日

今日明日

きょうあす

aujourd'hui ou demain

Écouter le mot 今日様

今日様

こんにちさま

dieu du soleil

Écouter le mot 今年初

今年初

ことしはつ

première fois de l'année

Écouter le mot 今年中に

今年中に

ことしじゅうに

d'ici la fin de l'année

Écouter le mot 今彼

今彼

いまかれ

petit ami actuel

Écouter le mot 今方

今方

いまがた

il y a un instant

Écouter le mot 今明日

今明日

こんみょうにち

aujourd'hui ou demain

Écouter le mot 今様歌

今様歌

いまよううた

imayo

Écouter le mot 今流行り

今流行り

いまはやり

à la mode

Écouter le mot 今茲

今茲

こんじ

cette année

Écouter le mot 昨日の今日

昨日の今日

きのうのきょう

hier encore

Écouter le mot 昨日の友は今日の敵

昨日の友は今日の敵

きのうのともはきょうのてき

l'ami d'hier est l'ennemi d'aujourd'hui

Écouter le mot 昨日や今日

昨日や今日

きのうやきょう

tout récemment

Écouter le mot 昨日今日

昨日今日

きのうきょう

hier et aujourd'hui

Écouter le mot 昨非今是

昨非今是

さくひこんぜ

renversement complet des valeurs

Écouter le mot 而今而後

而今而後

じこんじご

dorénavant

Écouter le mot 自今

自今

じこん

dorénavant

Écouter le mot 自今以後

自今以後

じこんいご

désormais

Écouter le mot 昔は昔、今は今

昔は昔、今は今

むかしはむかしいまはいま

le passé est le passé

Écouter le mot 先週の今日

先週の今日

せんしゅうのきょう

il y a une semaine jour pour jour

Écouter le mot 即今

即今

そっこん

en ce moment

Écouter le mot 只今

只今

しこん

à l'instant

Écouter le mot 中今

中今

なかいま

le présent éternel

Écouter le mot 東西古今

東西古今

とうざいここん

en tout temps et en tout lieu

Écouter le mot 当今

当今

とうこん

de nos jours

Écouter le mot 方今

方今

ほうこん

présent

Écouter le mot 未だかつて

未だかつて

いまだかつて

jamais jusqu'à présent

Écouter le mot 未だに

未だに

いまだに

encore

Écouter le mot 明日の百より今日の五十

明日の百より今日の五十

あすのひゃくよりきょうのごじゅう

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

Écouter le mot 目今

目今

もっこん

actuellement