Mots avec 訳

Écouter le mot 翻訳

翻訳

ほんやく

traduction

Écouter le mot 通訳

通訳

つうやく

interprétation

Écouter le mot 言い訳

言い訳

いいわけ

excuse

Écouter le mot 申し訳

申し訳

もうしわけ

excuse

Écouter le mot 訳

訳

わけ

raison

Écouter le mot 訳す

訳す

やくす

traduire

Écouter le mot 申し訳ない

申し訳ない

もうしわけない

je suis désolé

Écouter le mot 全訳

全訳

ぜんやく

traduction complète

Écouter le mot 内訳

内訳

うちわけ

ventilation

Écouter le mot 申し訳ありません

申し訳ありません

もうしわけありません

je vous présente mes excuses

Écouter le mot 訳者

訳者

やくしゃ

traducteur

Écouter le mot 英訳

英訳

えいやく

traduction en anglais

Écouter le mot 点訳

点訳

てんやく

traduction en braille

Écouter le mot 同時通訳

同時通訳

どうじつうやく

interprétation simultanée

Écouter le mot 邦訳

邦訳

ほうやく

traduction en japonais

Écouter le mot 仕分け

仕分け

しわけ

écriture comptable

Écouter le mot 訳文

訳文

やくぶん

texte traduit

Écouter le mot 訳語

訳語

やくご

équivalent de traduction

Écouter le mot 訳詞

訳詞

やくし

traduction de paroles

Écouter le mot 訳書

訳書

やくしょ

livre traduit

Écouter le mot 対訳

対訳

たいやく

traduction parallèle

Écouter le mot 直訳

直訳

ちょくやく

traduction littérale

Écouter le mot 和訳

和訳

わやく

traduction en japonais

Écouter le mot 名訳

名訳

めいやく

excellente traduction

Écouter le mot 監訳

監訳

かんやく

supervision d'une traduction

Écouter le mot 完訳

完訳

かんやく

traduction intégrale

Écouter le mot 誤訳

誤訳

ごやく

erreur de traduction

Écouter le mot 訳詩

訳詩

やくし

poème traduit

Écouter le mot 訳がない

訳がない

わけがない

impossible que

Écouter le mot 訳じゃない

訳じゃない

わけじゃない

ce n'est pas que

Écouter le mot 訳ではない

訳ではない

わけではない

cela ne veut pas dire que

Écouter le mot アジア太平洋機械翻訳協会

アジア太平洋機械翻訳協会

アジアたいへいようきかいほんやくきょうかい

Association pour la traduction automatique en Asie-Pacifique

Écouter le mot そんな訳で

そんな訳で

そんなわけで

c'est pourquoi

Écouter le mot という訳だ

という訳だ

というわけだ

c'est pourquoi

Écouter le mot どういう訳か

どういう訳か

どういうわけか

pour une raison ou une autre

Écouter le mot どうした訳か

どうした訳か

どうしたわけか

pour une raison quelconque

Écouter le mot ない訳にはいかない

ない訳にはいかない

ないわけにはいかない

ne pas pouvoir s'empêcher de

Écouter le mot 悪訳

悪訳

あくやく

mauvaise traduction

Écouter le mot 意訳

意訳

いやく

traduction libre

Écouter le mot 英語訳

英語訳

えいごやく

version anglaise

Écouter le mot 英文和訳

英文和訳

えいぶんわやく

traduction de l'anglais vers le japonais

Écouter le mot 英和対訳袖珍辞書

英和対訳袖珍辞書

えいわたいやくしゅうちんじしょ

A Pocket Dictionary of the English and Japanese Language (1862)

Écouter le mot 音訳

音訳

おんやく

translittération

Écouter le mot 下訳

下訳

したやく

traduction brute

Écouter le mot 仮訳

仮訳

かやく

traduction provisoire

Écouter le mot 改訳

改訳

かいやく

retraduction

Écouter le mot 漢訳

漢訳

かんやく

traduction en chinois classique

Écouter le mot 機械翻訳

機械翻訳

きかいほんやく

traduction automatique

Écouter le mot 旧訳

旧訳

きゅうやく

ancienne traduction

Écouter le mot 共訳

共訳

きょうやく

traduction conjointe

Écouter le mot 共訳者

共訳者

きょうやくしゃ

cotraducteur

Écouter le mot 欽定英訳聖書

欽定英訳聖書

きんていえいやくせいしょ

Version autorisée (de la Bible)

Écouter le mot 欽定訳聖書

欽定訳聖書

きんていやくせいしょ

Version du Roi Jacques

Écouter le mot 苦しい言い訳

苦しい言い訳

くるしいいいわけ

mauvaise excuse

Écouter le mot 現代語訳

現代語訳

げんだいごやく

traduction moderne

Écouter le mot 言い訳がましい

言い訳がましい

いいわけがましい

semblant être une excuse

Écouter le mot 言い訳が立たない

言い訳が立たない

いいわけがたたない

impardonnable

Écouter le mot 言い訳が立つ

言い訳が立つ

いいわけがたつ

avoir une excuse valable

Écouter le mot 古訳

古訳

こやく

traduction chinoise ancienne

Écouter le mot 口語訳

口語訳

こうごやく

traduction familière

Écouter le mot 国訳

国訳

こくやく

traduction en japonais

Écouter le mot 左のような訳

左のような訳

ひだりのようなわけ

la raison est la suivante

Écouter le mot 仕分ける

仕分ける

しわける

classer

Écouter le mot 仕訳書

仕訳書

しわけしょ

spécifications

Écouter le mot 仕訳帳

仕訳帳

しわけちょう

livre-journal

Écouter le mot 仕訳表

仕訳表

しわけひょう

feuille de journal

Écouter le mot 試訳

試訳

しやく

traduction d'essai

Écouter le mot 事業仕分け

事業仕分け

じぎょうしわけ

examen des programmes

Écouter le mot 字訳

字訳

じやく

translittération

Écouter le mot 自動翻訳

自動翻訳

じどうほんやく

traduction automatique

Écouter le mot 自動翻訳機

自動翻訳機

じどうほんやくき

machine de traduction automatique

Écouter le mot 自由訳

自由訳

じゆうやく

traduction libre

Écouter le mot 七十人訳聖書

七十人訳聖書

しちじゅうにんやくせいしょ

Septante

Écouter le mot 手話通訳

手話通訳

しゅわつうやく

interprétation en langue des signes

Écouter le mot 重訳

重訳

じゅうやく

traduction indirecte

Écouter le mot 初訳

初訳

しょやく

première traduction

Écouter le mot 諸訳

諸訳

しょわけ

détails

Écouter le mot 抄訳

抄訳

しょうやく

traduction abrégée

Écouter le mot 新改訳

新改訳

しんかいやく

Nouvelle Bible japonaise

Écouter le mot 新共同訳

新共同訳

しんきょうどうやく

Nouvelle traduction interconfessionnelle

Écouter le mot 新訳

新訳

しんやく

nouvelle traduction

Écouter le mot 申し訳が立たない

申し訳が立たない

もうしわけがたたない

inexcusable

Écouter le mot 申し訳ございません

申し訳ございません

もうしわけございません

je vous demande pardon

Écouter le mot 申し訳ないくらい

申し訳ないくらい

もうしわけないくらい

à s'en sentir coupable

Écouter le mot 申し訳なさそう

申し訳なさそう

もうしわけなさそう

désolé

Écouter le mot 申し訳程度

申し訳程度

もうしわけていど

dérisoire

Écouter le mot 拙訳

拙訳

せつやく

ma traduction

Écouter le mot 穿孔翻訳機

穿孔翻訳機

せんこうほんやくき

interprète de cartes perforées

Écouter le mot 善意通訳

善意通訳

ぜんいつうやく

guide bénévole

Écouter le mot 全国通訳案内士

全国通訳案内士

ぜんこくつうやくあんないし

guide-interprète national

Écouter le mot 太鼓内訳

太鼓内訳

たいこうちわけ

style de tambour pour annoncer les combats

Écouter le mot 逐語訳

逐語訳

ちくごやく

traduction mot à mot

Écouter le mot 逐字訳

逐字訳

ちくじやく

traduction mot à mot

Écouter le mot 逐次通訳

逐次通訳

ちくじつうやく

interprétation consécutive

Écouter le mot 超訳

超訳

ちょうやく

traduction très libre

Écouter le mot 直訳体

直訳体

ちょくやくたい

style de traduction littérale

Écouter le mot 珍訳

珍訳

ちんやく

traduction curieuse

Écouter le mot 通訳ガイド

通訳ガイド

つうやくガイド

guide-interprète

Écouter le mot 通訳案内士

通訳案内士

つうやくあんないし

guide-interprète agréé

Écouter le mot 通訳案内士法

通訳案内士法

つうやくあんないしほう

Loi sur les guides-interprètes agréés